1
00:00:44,301 --> 00:00:46,301
(පරිංග 3)

2
00:00:58,482 --> 00:00:59,682
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

3
00:01:00,212 --> 00:01:01,451
මට මොකද වෙන්නේ?

4
00:01:01,451 --> 00:01:03,322
හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් සුදුසු විය යුතු බව ඔබ නොදන්නේද?

5
00:01:03,621 --> 00:01:04,992
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා?

6
00:01:05,191 --> 00:01:07,291
ඔබ සෑම අතින්ම පහතින්.

7
00:01:07,661 --> 00:01:09,661
ඔබේ හුස්ම නැවත ලැබුනේ නම්, අපි යමු. මම ඉක්මන් වෙලා.

8
00:01:16,761 --> 00:01:19,231
ඉතින්? ඔබ ඔහුට 5000ක් දුන්නාද?

9
00:01:19,572 --> 00:01:22,172
ගොඩක් හදිසි දෙයක් ආවා,

10
00:01:22,242 --> 00:01:23,871
ඒ නිසා මම Seung Tak ට ඒක කරන්න කිව්වා.

11
00:01:23,871 --> 00:01:25,212
ඔයා මෙතන ඉන්නේ හෙපරින් ගැන නේද?

12
00:01:25,212 --> 00:01:26,712
එය ඔහු විය. ඔහු...

13
00:01:33,212 --> 00:01:35,251
(ICU)

14
00:01:38,552 --> 00:01:40,251
(ICU)

15
00:01:42,992 --> 00:01:45,132
රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනය හොඳයි.

16
00:01:45,591 --> 00:01:48,031
පපුවේ නල වර්ණය සහ ජලාපවහනය, සියල්ල හොඳයි.

17
00:01:49,031 --> 00:01:50,201
ඉතින් ඇයි...

18
00:01:52,472 --> 00:01:53,701
ඔහුගේ පෙනහළු ධාරිතාව කුණු කූඩයකි.

19
00:01:54,541 --> 00:01:55,772
ඔහු ව්යායාම කළ යුතුය.

20
00:01:57,041 --> 00:01:58,212
ඇයි ඔයා මට පේජ් කළේ?

21
00:01:58,572 --> 00:01:59,942
ඔබ මීට වඩා ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද?

22
00:02:02,082 --> 00:02:03,311
ඔය පොන්නයෝ.

23
00:02:03,641 --> 00:02:05,582
එතකොට ඔයාට මේ වගේ හදිස්සි වෙන්න තිබුණා.

24
00:02:05,582 --> 00:02:08,781
මම ඔයාලා ඔක්කොටම කෝල් එකක් දීලා, ඩොක්ටර් කෝ ඉස්සෙල්ලාම ආවා.

25
00:02:08,781 --> 00:02:10,251
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තනිවම හුස්ම ගන්නා බවයි?

26
00:02:10,382 --> 00:02:11,891
ඔව්. බලන්න.

27
00:02:22,862 --> 00:02:23,932
සිදුවුයේ කුමක් ද?

28
00:02:24,602 --> 00:02:26,472
යන්ත්‍රය 12 වතාවක් හුස්ම ගැනීමට සකසා ඇත.

29
00:02:26,472 --> 00:02:27,871
ඔහු විනාඩියකට 20 වතාවක් හුස්ම ගන්නවා.

30
00:02:27,972 --> 00:02:29,972
- මම හිතන්නේ ඔහු ස්වයං ශ්වසනය.
- ඇත්තටම?

31
00:02:30,942 --> 00:02:32,671
ඉන්පසු SIMV මාදිලියට මාරු වන්න...

32
00:02:32,671 --> 00:02:35,712
කිම් ජේ වොන්, මොළයේ MRI සඳහා සූදානම් වීම. වෛද්‍ය ලී, ස්නායු ශල්‍යකර්මය අමතන්න.

33
00:02:37,882 --> 00:02:39,682
නිකන් ඉන්න එපා. චලනය කරන්න!

34
00:02:43,351 --> 00:02:44,452
ඔබ එය කරනවාද?

35
00:02:45,121 --> 00:02:46,221
මහාචාර්ය චාට සලකන්න?

36
00:02:47,862 --> 00:02:49,792
මම දන්නවා ඔයා Tae Hyun කියලා...

37
00:02:50,422 --> 00:02:51,531
නැත.

38
00:02:53,762 --> 00:02:57,061
ඩොක්ටර් ඇන්, මම දන්නවා ඔයා මහාචාර්ය චාගේ දොස්තර කෙනෙක් කියලා.

39
00:02:57,932 --> 00:03:00,101
ඔබත් ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.

40
00:03:00,232 --> 00:03:01,601
ඉන්පසු හොඳින් සිතා බලන්න.

41
00:03:01,742 --> 00:03:04,212
ඔබ සිතන්නේ මහාචාර්යවරයාට අවශ්‍ය කුමන අනුපිළිවෙලද?

42
00:03:10,881 --> 00:03:13,182
Kim Jae Won, MRI කණ්ඩායම අමතන්න.

43
00:03:13,311 --> 00:03:14,881
ආචාර්ය ලී, මහාචාර්ය යූන් අමතන්න.

44
00:03:15,182 --> 00:03:16,321
- හරි හරී.
- හරි හරී.

45
00:03:31,001 --> 00:03:32,232
ඔහු උණුසුම්.

46
00:03:39,311 --> 00:03:40,672
ඔහුගේ හදවත ගැහෙනවා.

47
00:03:42,811 --> 00:03:43,982
අපි නැගිටිමු.

48
00:03:44,881 --> 00:03:46,281
ඔබට අවදි විය හැක.

49
00:03:47,821 --> 00:03:50,651
එන්න, ඒක කරන්න.

50
00:03:58,332 --> 00:03:59,691
ඔබ සියල්ලෝම මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

51
00:04:00,091 --> 00:04:01,302
එයා මොලේ මැරිලා නෑ.

52
00:04:01,302 --> 00:04:03,302
කෝමා රෝගීන් තනිවම සහ පිටව හුස්ම ගනී.

53
00:04:03,302 --> 00:04:05,272
ඔබට සිදු වූයේ වාතාශ්‍රය සැකසීම් සකස් කර නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි!

54
00:04:05,272 --> 00:04:06,772
මහා ඝෝෂාවක් කරන්නේ ඇයි?

55
00:04:06,932 --> 00:04:08,642
බාලයන් නොදන්නවා විය හැක.

56
00:04:08,642 --> 00:04:10,702
නමුත් ආචාර්ය ඇන්, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතු නොවේද?

57
00:04:10,702 --> 00:04:12,542
ඔබ මහාචාර්ය චාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ මෙයද?

58
00:04:13,672 --> 00:04:14,911
මට කණගාටුයි.

59
00:04:18,781 --> 00:04:21,881
චා තරුණ මින්. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

60
00:04:22,721 --> 00:04:25,452
ඔබ අවදි වීමට යන්නේ නම්, ඔබ ඔහුගේ ශරීරයේ නොසිටිනු ඇත.

61
00:04:36,262 --> 00:04:38,001
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ ඩොක්ටර් ඇන්. එබැවින් සවන් දෙන්න.

62
00:04:38,001 --> 00:04:39,571
- කවුද...
- බලන්න එපා. නිකමට අහන්න.

63
00:04:40,001 --> 00:04:41,001
ඔයාටත් ඒක ඇහුනා නේද?

64
00:04:41,001 --> 00:04:42,971
Ko Seung Tak සභාපති Jang ට හෙපරින් එන්නත් කළා නේද?

65
00:04:42,971 --> 00:04:44,471
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි. ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක්.

66
00:04:44,512 --> 00:04:46,512
Han Seung Won ඔහුට එය කරන්න කිව්වා. ඒ වගේම ඔවුන් එකට එහි ඉන්නවා.

67
00:04:46,512 --> 00:04:48,412
ඒ නිසා කෝ Seung Tak හෙට සමුළුවට සහභාගි කරවන්න.

68
00:04:48,412 --> 00:04:49,881
එතකොට ඇත්ත එළියට එයි.

69
00:04:50,011 --> 00:04:51,511
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා නේද?

70
00:04:51,682 --> 00:04:53,011
ඔහු සමුළුවට සහභාගී වන බවට වග බලා ගන්න.

71
00:05:00,951 --> 00:05:01,961
කෝ සියුං තක්...

72
00:05:13,302 --> 00:05:14,342
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

73
00:05:17,402 --> 00:05:19,771
(රෝගියා සොයන්න: Jang Kwang Deok)

74
00:05:21,682 --> 00:05:22,912
(මෙහෙයුම් වාර්තාව, හෘද උරස් සැත්කම්)

75
00:05:24,412 --> 00:05:26,381
ඔබ ඔබේම කෝපි බෝංචි පුළුස්සමින් සිටියාද?

76
00:05:30,621 --> 00:05:31,652
ඒක රිදෙනවා.

77
00:05:31,951 --> 00:05:34,052
කුමක් ද? ඇගේ අතේ කුමක් වීද?

78
00:05:34,862 --> 00:05:36,461
ඇගේ අත බේස්බෝල් පිත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

79
00:05:36,461 --> 00:05:38,362
එයා මෙච්චර වෙලා ඔයාට ගැහුවද?

80
00:05:39,532 --> 00:05:40,992
දස වාරයක් එක දහයයි.

81
00:05:40,992 --> 00:05:42,602
- දස වර දෙක විස්සයි.
- කෝ සියුං තක්.

82
00:05:42,602 --> 00:05:45,432
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු දස වර වගුව කියවන්නේ ඇයි?

83
00:05:47,972 --> 00:05:49,472
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

84
00:05:50,472 --> 00:05:51,472
ICU එකද?

85
00:05:51,472 --> 00:05:54,071
අයියෝ ගිහින් වැඩක් නෑ. දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

86
00:06:07,691 --> 00:06:08,992
(මෙහෙයුම් වාර්තාව, හෘද උරස් සැත්කම්)

87
00:06:08,992 --> 00:06:10,061
(ශල්‍ය වෛද්‍ය: චා යන්ග් මින්, සහකාර: An Tae Hyun)

88
00:06:10,061 --> 00:06:11,732
ඇය ප්‍රස්ථාරය කියවන්නේ ඇයි?

89
00:06:19,331 --> 00:06:21,602
මට කණගාටුයි. මම මට වඩා ඉස්සරහට ආවා.

90
00:06:21,602 --> 00:06:23,802
මම ඔයාව එහාට මෙහාට කරලා කාලය නාස්ති කළා විතරයි.

91
00:06:23,802 --> 00:06:25,571
ඒක ඔයාට සමාවෙන්න දෙයක් නෑ.

92
00:06:25,711 --> 00:06:27,441
ඔයා හිතුවා එයාට ඇහැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

93
00:06:32,751 --> 00:06:34,581
මම මගේ සියලු පදනම් ආවරණය කරමින් සිටියෙමි.

94
00:06:35,021 --> 00:06:38,121
මම හිතන්නේ ඔහු තනිවම හුස්ම ගත්තේ මොහොතකට පමණයි.

95
00:06:44,461 --> 00:06:46,862
හොඳයි, ඔහු මොළය මිය ගොස් නැත.

96
00:06:46,862 --> 00:06:49,001
අපිට සෙටිං එක ගලපලා එයාව ටිකක් නිරීක්ෂණය කරන්න තිබුණා.

97
00:06:49,001 --> 00:06:50,902
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට MRI එකක් ගත්තා.

98
00:06:50,902 --> 00:06:53,131
ඔය මිල අධික විභාග ගාස්තුව ගෙවන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.

99
00:06:53,302 --> 00:06:55,701
හේයි, ඒක ඔයාගේ අදහස.

100
00:06:56,242 --> 00:06:57,302
විය?

101
00:06:59,771 --> 00:07:01,612
මගේ නමින් බිල් එක දාන්න පුළුවන්.

102
00:07:01,641 --> 00:07:04,652
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

103
00:07:06,052 --> 00:07:08,581
ඔහුට කුමක් සිදුවේද? එයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරිලා.

104
00:07:08,652 --> 00:07:10,722
විශේෂයෙන්ම අද එයාට පිස්සු වගේ නේද?

105
00:07:12,352 --> 00:07:14,021
ඒ කරපු දේ නිසාද?

106
00:07:15,061 --> 00:07:16,292
(ICU)

107
00:07:22,602 --> 00:07:25,701
මොකක්ද? මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ඔබට කලකිරීමක් තිබේද?

108
00:07:25,771 --> 00:07:28,871
නැත්තම් ඔයා හිතපු වෙලාවක මම ඇහැරුනේ නෑ කියලා ඔයාට සැනසීමක් දැනුනද?

109
00:07:30,342 --> 00:07:31,441
කෝ සියුං තක්.

110
00:07:34,511 --> 00:07:36,242
එතන ඉඳලා කතා කරන්න.

111
00:07:42,251 --> 00:07:43,321
ඔබ.

112
00:07:44,691 --> 00:07:45,951
ඒ මොකක්ද කලින් කිව්වේ?

113
00:07:49,662 --> 00:07:51,631
ඔයා කිව්වා නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් ඔයාව ඒක කළා කියලා.

114
00:07:51,992 --> 00:07:55,201
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා එකට එහි සිටියා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

115
00:07:56,631 --> 00:07:57,802
මම එහෙම කිව්වද?

116
00:07:58,532 --> 00:07:59,932
කොහෙත්ම නැහැ.

117
00:08:00,532 --> 00:08:03,542
එයා මාව ලොක්ක කරන්න තරම් තත්වෙක නෑ.

118
00:08:03,842 --> 00:08:05,412
ඒ වගේම අපි කවදාවත් එකම පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.

119
00:08:06,311 --> 00:08:08,912
හෙට උදේ 9ට එන්න. මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

120
00:08:11,011 --> 00:08:13,211
සභාපති ජැංගේ නඩුව සඳහා ඔබට සමුළුවට සහභාගි වීමට අවශ්‍ය විය.

121
00:08:13,211 --> 00:08:14,751
ඒ නිසා ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

122
00:08:14,751 --> 00:08:17,152
මම ඒක ඔයාට කිව්වද?

123
00:08:17,152 --> 00:08:19,191
ඔව්. ඔබම කිව්වා.

124
00:08:19,852 --> 00:08:22,121
ඔබ හෙළිකරන්නට යන සත්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

125
00:08:23,561 --> 00:08:25,761
නමුත් සමුළුවට එන්න. මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම් එහෙනම්.

126
00:08:26,561 --> 00:08:28,802
ඔව්. හොඳ වැඩක්, ආචාර්ය ඇන්.

127
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
මහාචාර්ය චාගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ.

128
00:08:38,172 --> 00:08:39,371
ඔයා එතන හිටියා නම් හොඳයි.

129
00:08:45,081 --> 00:08:47,711
ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද? ඔබ හෙට එහි සිටීම හොඳය.

130
00:08:48,422 --> 00:08:50,251
මේකෙන් පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා...

131
00:08:50,852 --> 00:08:52,292
එය තේරුමක් නැති නිසා.

132
00:08:52,391 --> 00:08:56,021
මම වග බලා ගන්නම් ඔයා කරපු දේ හැමෝටම කියන්න, විකාර.

133
00:09:01,532 --> 00:09:02,731
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

134
00:09:05,132 --> 00:09:08,542
කුමක් ද? ඔබ ඔහුගේ ශරීරය අයිති කරගෙන එය ඔබම කරන්නද?

135
00:09:08,542 --> 00:09:10,071
ඇයි ඔයා මට නිතරම බනින්නේ?

136
00:09:10,071 --> 00:09:12,042
ඔයා ඒකත් කරන්න ටෙස්.

137
00:09:12,042 --> 00:09:13,341
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

138
00:09:13,341 --> 00:09:15,711
ඒත් මම ඔයා වගේ ඒක කරන්නේ නෑ.

139
00:09:15,711 --> 00:09:19,081
මම මගේ සීමාව දන්නවා, මගේ ගෞරවය රකිනවා. අන්න ඒ වගේ හොල්මනක් මම.

140
00:09:19,081 --> 00:09:20,252
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

141
00:09:22,922 --> 00:09:24,792
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

142
00:09:26,351 --> 00:09:27,821
(ශල්‍ය වෛද්‍ය: චා යන්ග් මින්, සහකාර: An Tae Hyun)

143
00:09:27,892 --> 00:09:28,892
(හෘද උරස් සැත්කම් පිළිබඳ මහාචාර්ය චා යන්ග් මින්)

144
00:09:28,892 --> 00:09:30,622
එය ඔහුගේ හැඳුනුම්පත යටතේ විය.

145
00:09:33,491 --> 00:09:34,601
යහපත්කම.

146
00:09:36,601 --> 00:09:37,662
මම වැඩ ඇරිලා යනවා.

147
00:09:37,662 --> 00:09:39,731
මම හෙට ඔයාට කෝපි අරන් දෙන්නම්. මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

148
00:09:39,731 --> 00:09:41,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් ඔබේ නිවැරදි මනසෙහි නැත.

149
00:09:42,872 --> 00:09:44,642
මටත් මේක පිස්සුවක්.

150
00:09:46,571 --> 00:09:49,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොදන්නා දෙයක් ඔහු දන්නවාද?

151
00:09:49,711 --> 00:09:52,111
මහාචාර්ය චාගේ ටැම්පේඩයේ ශල්‍යකර්මය කළේ ඔහු බව දැනගත් විට,

152
00:09:52,481 --> 00:09:53,811
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

153
00:09:53,811 --> 00:09:56,721
එය වැරදි වැටහීමක් යැයි මම සිතුවෙමි, එය සමානුපාතිකව නැති වී ගියේය.

154
00:09:57,221 --> 00:09:59,792
දෙවියනේ. කෝ සෙවුං ටක් කලින්...

155
00:09:59,792 --> 00:10:01,662
ඊයේ සිට ඔහු හා සමාන දෙයක් නොවීය. හරිද?

156
00:10:01,662 --> 00:10:02,821
හරි.

157
00:10:02,821 --> 00:10:04,932
විශාල පරතරයක් තිබුණා. මම හිතුවේ එයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

158
00:10:04,932 --> 00:10:07,762
දෙවියනේ. ඔහුට ආත්මයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැළදී ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

159
00:10:08,662 --> 00:10:10,461
අයිතිද? විහිළු කරන්න එපා.

160
00:10:11,402 --> 00:10:13,331
ඔහු ප්‍රථම උපාධියේදී ඔහුගේ නපුරු පෞරුෂය සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය.

161
00:10:13,331 --> 00:10:15,002
නමුත් ඔහු නිතරම බුද්ධිමත් විය.

162
00:10:15,601 --> 00:10:18,772
එබැවින් සමහර විට, ඔහු මෙම විශේෂ සත්වයාගෙන් එපිෆනි ලබා ගනී.

163
00:10:19,071 --> 00:10:22,611
ඊට පස්සේ එයා වෙනස් වෙලා වෙන කෙනෙක් වෙනවා.

164
00:10:22,611 --> 00:10:24,341
කවුද මේ විශේෂ ජීවියා?

165
00:10:25,081 --> 00:10:26,382
විස්තර කරන්න.

166
00:10:26,912 --> 00:10:28,552
- කුමක් ද?
- යහපත.

167
00:10:28,821 --> 00:10:30,782
ඒ විශේෂ ජීවියා මෙතන ඉන්න ඇති.

168
00:10:35,122 --> 00:10:36,821
ඒ ඔවුන්ට ස්තූති කිරීමටයි...

169
00:10:36,821 --> 00:10:39,191
මුළු රාත්රිය පුරාම රෝගීන් රැකබලා ගැනීම සඳහා.

170
00:10:40,461 --> 00:10:42,632
මගේ යහපත. අපිට ආයෙත් කෙසෙල් කිරි ලැබුණා.

171
00:10:45,272 --> 00:10:47,032
ඒ ඔවුන් දිරිමත් කිරීමටයි...

172
00:10:47,701 --> 00:10:51,002
ඔවුන් වෙහෙසට හා වෙහෙසට පත් වූ විට පවා.

173
00:10:54,071 --> 00:10:55,981
මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි ...

174
00:10:55,981 --> 00:10:58,382
නැතිනම් තමන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට මැදිහත් වෙනවා.

175
00:10:58,981 --> 00:11:01,081
මම ඉතා කුඩා දේවල් කරනවා, ඒවා ඇත්තටම කිසිම දෙයකට බලපාන්නේ නැහැ.

176
00:11:01,721 --> 00:11:04,252
නමුත් මෙම කුඩා දේවල් ටිකක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

177
00:11:06,321 --> 00:11:08,061
කට අරින්න.

178
00:11:10,861 --> 00:11:13,231
ඒත් මම අනිත් අයව සතුටු කරන දේවල් කරනවා.

179
00:11:13,762 --> 00:11:16,302
දීලා ගන්නවා. ඒක තමයි මම අනුගමනය කරන ආදර්ශ පාඨය.

180
00:11:26,971 --> 00:11:28,741
සර්, මම හිතන්නේ නිර්වින්දනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

181
00:11:28,741 --> 00:11:30,782
ඉන්න. නිර්වින්දනය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

182
00:11:32,152 --> 00:11:34,182
නිර්වින්දනය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

183
00:11:34,182 --> 00:11:36,052
යහපත්කම. ඒක රිදෙනවා!

184
00:11:36,052 --> 00:11:38,951
හේයි, මට වේදනාව දැනෙනවා! දෙවියනේ. එය පිටතට ගන්න!

185
00:11:47,762 --> 00:11:49,502
ඇය මට ඇගේ ශරීරය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා,

186
00:11:49,762 --> 00:11:52,772
ඒ සඳහා ඇයට ස්තුති කිරීමට මම හොඳ ක්‍රියාවක් කරමි.

187
00:11:54,432 --> 00:11:56,241
නිර්වින්දනය දැන් වැඩ කරනවා.

188
00:11:56,772 --> 00:11:58,311
ඒක දැන් වැඩ.

189
00:11:58,711 --> 00:12:02,382
මේකේ වැදගත්ම දේ තමයි ඉක්මනට එලියට යන එක...

190
00:12:02,611 --> 00:12:04,142
ඔබගේ කාර්යය අවසන් කිරීමෙන් පසු.

191
00:12:04,412 --> 00:12:06,682
ඔබ දිගු කලක් ඔහුගේ ශරීරයේ රැඳී සිටියහොත්,

192
00:12:07,252 --> 00:12:09,882
ඔබ අවසානයේ අන් අයගේ ජීවිත අවුල් කරනු ඇත.

193
00:12:10,182 --> 00:12:12,552
ජීවමාන ලෝකයේ නීති තිබේ.

194
00:12:12,691 --> 00:12:15,662
ඒ වගේම හොල්මන් වලටත් අනුගමනය කරන්න නීති තියෙනවා.

195
00:12:15,762 --> 00:12:18,191
ඒ නිසා කාරණා ජීවමාන භූමියට දාලා යන්න...

196
00:12:18,191 --> 00:12:19,961
ජීවත්ව සිටින අයට.

197
00:12:21,331 --> 00:12:22,731
ඔවුන්...

198
00:12:23,762 --> 00:12:24,831
ඔබ තරම් බුද්ධිමත්.

199
00:12:25,002 --> 00:12:26,272
මේක මගේ බිස්නස් එක.

200
00:12:26,272 --> 00:12:29,241
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ජීවතුන් අතරද භාර දිය යුතුය.

201
00:12:30,142 --> 00:12:31,872
අන් අයගේ ජීවිතවලට මැදිහත් නොවන්න.

202
00:12:32,071 --> 00:12:34,372
ඊට අමතරව, ඔහු ඒ සඳහා සුදුසු ලෙස කළේ කුමක්ද?

203
00:12:35,512 --> 00:12:36,811
ඔහු එයට සුදුසුයි.

204
00:12:36,811 --> 00:12:39,152
ඔහු එයට සුදුසුද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද?

205
00:12:39,152 --> 00:12:40,752
මම දැක්කා සභාපති Jang ගේ chart එක.

206
00:12:40,782 --> 00:12:42,552
මගේ සැත්කම පරිපූර්ණයි!

207
00:12:42,552 --> 00:12:45,022
ඔය ජඩයෝ පැටලුණේ නැත්නම්.

208
00:12:45,022 --> 00:12:46,991
සභාපති ජන්ග් මේ වන විට අවදි වී ඇත.

209
00:12:46,991 --> 00:12:48,892
මම දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත!

210
00:12:49,191 --> 00:12:50,861
මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක.

211
00:12:52,831 --> 00:12:56,601
ඉන්පසු ඔහුගේ ශරීරය තුළට සහ පිටතට නොයන්න.

212
00:12:58,272 --> 00:13:00,172
ඔබේ ජීවිතය දැනටමත් නූල් එකකින් එල්ලී ඇත.

213
00:13:00,471 --> 00:13:02,372
ඔබට දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරවීමට අවශ්යයි. අනික මට ඒකෙන් මොනවා කරන්නද?

214
00:13:05,542 --> 00:13:06,642
වාසනාව.

215
00:13:08,182 --> 00:13:09,282
ඔබව පසුව දකින්නම්.

216
00:13:16,581 --> 00:13:18,591
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා.

217
00:13:21,622 --> 00:13:23,262
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

218
00:13:34,701 --> 00:13:36,642
හායි, බාරොන්. ඒ සේ ජින් ය.

219
00:13:37,042 --> 00:13:39,711
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

220
00:13:40,412 --> 00:13:41,882
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

221
00:13:41,981 --> 00:13:44,811
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

222
00:13:46,152 --> 00:13:47,552
එන්න.

223
00:13:48,522 --> 00:13:50,481
දෙවියනේ. ඔහු දැනටමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

224
00:13:51,252 --> 00:13:53,321
ඉන්න. ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

225
00:13:53,591 --> 00:13:55,392
දෙවියනේ. එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

226
00:13:59,331 --> 00:14:02,162
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

227
00:14:02,361 --> 00:14:03,831
එන්න!

228
00:14:04,201 --> 00:14:05,802
මෙය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

229
00:14:05,902 --> 00:14:07,601
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

230
00:14:07,971 --> 00:14:09,542
මෙය විහිළුවකි. සිරාවටම.

231
00:14:12,441 --> 00:14:13,642
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

232
00:14:18,351 --> 00:14:20,182
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

233
00:14:21,481 --> 00:14:24,581
ඇයි අපි අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සමුළුවක් මෙතන තියන්නේ?

234
00:14:30,561 --> 00:14:31,662
(බන් ටේ ෂික්)

235
00:14:49,182 --> 00:14:50,882
මම හිතන්නේ එය අපේ සමුළුව පමණක් නොවේ.

236
00:14:50,981 --> 00:14:52,951
මම හිතන්නේ ඔවුන් නීත්‍යානුකූලයි.

237
00:15:07,432 --> 00:15:08,532
මෙතනින්.

238
00:15:08,902 --> 00:15:11,262
(කෝ සියුං තක්)

239
00:15:28,481 --> 00:15:29,581
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

240
00:15:33,622 --> 00:15:35,321
ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:15:39,491 --> 00:15:40,591
මාව උත්සාහ කරන්න.

242
00:15:40,932 --> 00:15:42,601
ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.

243
00:15:52,971 --> 00:15:53,971
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

244
00:15:54,172 --> 00:15:57,111
ඔව්. එයා මෙහෙ. ඔව්.

245
00:16:03,321 --> 00:16:05,052
මෙහේ එන්න. ඉක්මනින්.

246
00:16:08,292 --> 00:16:11,491
ඒක තමයි, Seung Tak. මෙතනින් යන්න.

247
00:16:14,691 --> 00:16:17,101
හරි, හොඳයි. මම යන්නම්.

248
00:16:18,331 --> 00:16:21,071
සිරාවටම, ඔයා හරිම වේදනාවක්.

249
00:16:22,872 --> 00:16:25,971
හොඳයි. මොකද වුණේ කියලා එයාලට කියන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම කියන්නම්.

250
00:16:35,522 --> 00:16:36,851
ඒ ළමයා...

251
00:16:38,351 --> 00:16:41,152
තමන් කරපු දෙයක් කළේ නැහැ කියලා බොරු කියන්නේ නැහැ.

252
00:16:41,892 --> 00:16:43,422
ඉතින් විශ්වාස කරන්න...

253
00:16:44,022 --> 00:16:45,892
මේ මහලු මිනිසාගේ විනිශ්චය...

254
00:16:47,032 --> 00:16:48,061
මිනිසුන් තුළ.

255
00:16:49,402 --> 00:16:51,402
මම දැන් බලාගන්නම්, නමුත් මට ඔබට දෙන්න බැහැ ...

256
00:16:51,601 --> 00:16:52,932
එතරම් කාලයක්,

257
00:16:53,731 --> 00:16:54,802
සේං තක්.

258
00:17:05,182 --> 00:17:07,311
සැත්කමෙන් පසු,

259
00:17:07,311 --> 00:17:10,182
ඔහුට මොහොතකට පිටතට යා යුතු බව පවසමින් මහාචාර්ය චා පිටත්ව ගියේය.

260
00:17:11,552 --> 00:17:14,292
මම විනාඩි කිහිපයකට එළියට එන්නම්. එයා එක්ක ඉන්න.

261
00:17:14,522 --> 00:17:15,861
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

262
00:17:18,262 --> 00:17:20,961
ඔහු ගියේ කොහේද සහ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

263
00:17:20,961 --> 00:17:22,101
ඔහු කීවේ නැත.

264
00:17:22,662 --> 00:17:25,902
ඔහුට හදිසි පණිවිඩයක් ලැබුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

265
00:17:26,802 --> 00:17:29,201
ඔහු තම රෝගියා හැර යාම කෙතරම් හදිසි දෙයක්ද?

266
00:17:29,471 --> 00:17:30,941
ඔහුට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත.

267
00:17:31,142 --> 00:17:32,542
හිපොක්රටීස්.

268
00:17:34,042 --> 00:17:35,112
දෙවියනේ.

269
00:17:35,511 --> 00:17:37,382
මම රෝගියා පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි ...

270
00:17:37,382 --> 00:17:40,312
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වන බව දුටු මම මහාචාර්ය චාට කතා කළෙමි.

271
00:17:41,211 --> 00:17:43,021
ඔහු කියා තිබුණේ දෝංකාරය ලබා ගැනීමටයි.

272
00:17:43,122 --> 00:17:45,922
එය ශල්‍ය තුවාලය පුපුරා ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

273
00:17:46,051 --> 00:17:47,922
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළා, නමුත් ඔහු ගත්තේ නැහැ.

274
00:17:48,021 --> 00:17:51,221
මම හිතන්නේ ඒ වන විට ඔහුගේ රිය අනතුරකින් පසුවයි.

275
00:18:00,201 --> 00:18:02,271
ඒ නිසා තමයි මම හදිසි සැත්කමක් කරන්න හිටියේ.

276
00:18:02,271 --> 00:18:04,372
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. රෝගියා මිය යාමට ආසන්න විය.

277
00:18:04,372 --> 00:18:06,072
ප්‍රධානියා ලෙස මට මැදිහත් වීමට සිදු විය.

278
00:18:06,072 --> 00:18:08,041
මොකක්ද? එයාටත් බැරිද?

279
00:18:08,481 --> 00:18:10,182
නෑ එයා දුර වැඩියි.

280
00:18:10,182 --> 00:18:13,382
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි. ඔහු වැටීම ගැනීමට කැමති නැත.

281
00:18:13,582 --> 00:18:15,251
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත ...

282
00:18:15,751 --> 00:18:17,122
මම වැටීම ගන්නේ නැහැ.

283
00:18:17,281 --> 00:18:19,152
ඔහු මහාචාර්ය චාගේ රෝගියා ය.

284
00:18:19,322 --> 00:18:22,491
එක්කෝ ඔහු නැවත එනතුරු ඉන්න, නැතිනම් වෙනත් මහාචාර්යවරුන් අමතන්න.

285
00:18:22,721 --> 00:18:23,791
ඔව් සර්.

286
00:18:23,961 --> 00:18:26,392
සවන් දෙන්න. සභාපති ජන්ග්ට මොනවා හරි උනොත්

287
00:18:26,392 --> 00:18:28,531
එය මහාචාර්ය චාගේ වරදකි. තේරුම් ගත්තා ද?

288
00:18:31,201 --> 00:18:35,172
නමුත් වෛද්‍ය කිම් ජේ වොන් පැවසුවේ අපි APTT පරීක්ෂණයක් කර ගනිමු.

289
00:18:36,172 --> 00:18:37,971
මෙතන. ඒක ගන්න.

290
00:18:38,711 --> 00:18:39,812
APTT පරීක්ෂණය කරන්න.

291
00:18:39,812 --> 00:18:41,072
එය හදිසි රෝගියෙකු සඳහා ය. ඒකට හදිසියක් දාන්න.

292
00:18:41,172 --> 00:18:43,041
එය පරීක්ෂා කළ නොහැකි ලෙස පෙන්නුම් කළේය.

293
00:18:43,041 --> 00:18:44,642
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු අධික ලෙස හෙපරීන් ලබාගෙන ඇති බවයි.

294
00:18:44,642 --> 00:18:46,481
(පරීක්ෂා කළ නොහැක: පරාසයෙන් පිටත ඉතා ඉහළ හෝ ඉතා අඩු)

295
00:18:49,951 --> 00:18:51,892
ඔබ එම පරීක්ෂණය යෝජනා කළේ ඇයි?

296
00:18:53,491 --> 00:18:56,622
ඩොක්ටර් ඇන් කලින් දුන්න නියෝගයක් නිසා.

297
00:18:56,761 --> 00:18:57,922
එම නියෝගය කුමක්ද?

298
00:18:59,691 --> 00:19:03,362
මම කිව්වා හෙපරින් එක දිගටම 1000 දක්වා වැඩි කරන්න කියලා.

299
00:19:09,971 --> 00:19:13,342
ඇයි? මම පැහැදිලිවම කිව්වා 500 කියලා.

300
00:19:16,182 --> 00:19:18,082
මම කිව්ව හෙපරින් මාත්‍රාව...

301
00:19:19,412 --> 00:19:22,322
එයාට එන්නත් කරන්න 1000ක් වුණා නේද?

302
00:19:24,322 --> 00:19:26,352
නැද්ද? එය නරක් කරන්න.

303
00:19:26,352 --> 00:19:29,062
එතකොට මම 5000ක් කිව්වද?

304
00:19:29,862 --> 00:19:31,362
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

305
00:19:31,932 --> 00:19:33,632
- මහාචාර්ය චා එහෙම නියෝග කළාද?
- කුමක් ද?

306
00:19:34,291 --> 00:19:37,062
ඩොක්ටර් ඇන් ඇණවුම දුන්නේ මහාචාර්ය චාගේ නියෝගයක් කියලා.

307
00:19:37,231 --> 00:19:39,501
සැත්කමක් කළා වගේ නෙවෙයි 5000ක් දෙන්න කිව්වා.

308
00:19:39,572 --> 00:19:41,842
ඉතින් මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා. නමුත්...

309
00:19:41,971 --> 00:19:43,041
හේයි, සේං තක්.

310
00:19:43,041 --> 00:19:46,771
ඉතින්? ඔබ රෝගියාට හෙපරින් එන්නත් කළාද?

311
00:19:47,011 --> 00:19:48,172
කොපමණ ද?

312
00:19:49,981 --> 00:19:51,082
හොඳයි...

313
00:19:52,112 --> 00:19:53,382
මම එහෙම කළේ නැහැ.

314
00:19:53,511 --> 00:19:55,422
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

315
00:20:08,602 --> 00:20:09,632
කුමක් ද?

316
00:20:10,432 --> 00:20:11,602
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

317
00:20:12,132 --> 00:20:14,701
දැන් ඇත්ත කියන්න බයයිද?

318
00:20:15,072 --> 00:20:16,701
මම එය දැනගත්තා.

319
00:20:16,801 --> 00:20:17,872
ඒ මමයි.

320
00:20:27,382 --> 00:20:30,422
වෛද්‍ය කිම් ජේ වොන් මගෙන් ඔහුට එන්නත් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

321
00:20:44,562 --> 00:20:47,932
වෛද්‍ය Ko Seung Tak, වෛද්‍ය Kim Jae Won ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

322
00:20:49,041 --> 00:20:50,971
හෙපරින් 1000 දක්වා වැඩි කරන්න කිව්වා.

323
00:20:51,041 --> 00:20:53,441
ඉතින්? ඔබ ඔහුට 1000ක් දුන්නාද?

324
00:20:58,612 --> 00:21:02,422
වෛද්‍ය කෝ සෙයුං ටක්, ඔබ රෝගියාට හෙපරින් කීයක් ලබා දුන්නාද?

325
00:21:02,422 --> 00:21:05,182
මම ඔහුට එක ඒකකයක්වත් දුන්නේ නැහැ.

326
00:21:12,132 --> 00:21:13,592
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.

327
00:21:14,432 --> 00:21:16,461
මම කොහොමද මෙයා වගේ උකුස්සෙක් විශ්වාස කරන්නේ.

328
00:21:16,531 --> 00:21:17,562
ඒක තමයි ඇත්ත.

329
00:21:18,332 --> 00:21:21,801
මම Jang Kwang Deok ඇල්ලුවේ නැහැ.

330
00:21:22,241 --> 00:21:23,342
කවදාවත් නැහැ.

331
00:21:25,142 --> 00:21:26,812
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

332
00:21:26,941 --> 00:21:28,271
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

333
00:21:28,271 --> 00:21:30,312
පැහැදිලිවම, මම නොකළ දෙයක් ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

334
00:21:31,781 --> 00:21:34,412
නමුත් මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

335
00:21:45,731 --> 00:21:49,632
ඩොක්ටර් කෝ සෙයුං ටක් ඇතුලට ඇවිත් ජැං ක්වාං ඩියොක්ව බලන්න කිව්වා.

336
00:21:53,132 --> 00:21:54,271
(VIP දැඩි සත්කාර ඒකකය)

337
00:22:04,812 --> 00:22:07,312
- මට ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරය බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

338
00:22:09,451 --> 00:22:10,551
හියර් යූ ගෝ.

339
00:22:10,551 --> 00:22:13,092
ප්‍රස්ථාරයට අනුව, ඔහුට දැනටමත් ලැබී ඇත ...

340
00:22:13,092 --> 00:22:15,662
හෙපරින් ඒකක පන්සියයක් අඛණ්ඩව...

341
00:22:15,662 --> 00:22:16,862
මහාචාර්ය චාගේ නියෝග පරිදි.

342
00:22:16,961 --> 00:22:19,761
රෝගියාට ආඝාත ඉතිහාසයක් සහිත හෘද සාර්කෝමාවක් තිබුණි.

343
00:22:19,761 --> 00:22:22,332
ශල්‍යකර්මයකින් සාර්කෝමාව සාර්ථකව ඉවත් කළ අතර,

344
00:22:22,432 --> 00:22:25,832
ශල්‍යකර්මයේදී කුඩා thromboemboli ඉවත් නොකළ...

345
00:22:25,832 --> 00:22:29,971
වම් කර්ණිකාව සහ කශේරුකාව දක්වා මොළය දක්වා ගමන් කළ හැක.

346
00:22:30,201 --> 00:22:33,142
මේ අනුව, අපි රුධිර වහනයක් නොමැති බව තහවුරු කර නිතිපතා හෙපටින් ලබා දෙන්නෙමු.

347
00:22:39,112 --> 00:22:41,352
ඒක හරි. ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ පුහුණුවක් ලබා නැත.

348
00:22:41,511 --> 00:22:43,951
මම හිතුවේ ඔයා ඔතන ඉඳගෙන ඉඳලා ටිකක් පාඩම් කළා කියලා.

349
00:22:47,451 --> 00:22:49,092
ගිහියාගේ වචනයෙන් කිවහොත්,

350
00:22:49,092 --> 00:22:51,592
මෙහි ඉතිරි විය හැකි කුඩා පිළිකා අංශු...

351
00:22:51,592 --> 00:22:53,491
ඉහළට ගමන් කර රුධිර වාහිනී අවහිර කළ හැකිය ...

352
00:22:53,491 --> 00:22:56,261
මොළයේ, අපි හෙපටින් පරිපාලනය කරන්නේ එබැවිනි.

353
00:22:56,602 --> 00:22:59,801
Heparin යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද? එය රුධිර කැටි ගැසීම වැළැක්වීම සඳහා ය.

354
00:23:00,031 --> 00:23:01,432
ඔව්.

355
00:23:01,872 --> 00:23:04,941
නමුත් ඔබ එය වැඩිපුර ලබා දෙන්නේ නම්, රුධිර වාහිනී පුපුරා යා හැක.

356
00:23:04,941 --> 00:23:06,172
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

357
00:23:06,312 --> 00:23:08,241
ක්රියාත්මක කළ ප්රදේශය කැඩී යා හැක.

358
00:23:12,211 --> 00:23:15,152
ප්‍රස්ථාරයට අනුව, ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔහුට වරක් කර්ණික ෆයිබ්‍රිලේෂන් ඇති විය.

359
00:23:15,152 --> 00:23:18,682
මහාචාර්ය චා බොහෝ විට හෙපරින් ඒකක 500ක් නියම කර ඇත...

360
00:23:18,922 --> 00:23:22,221
තවත් ආඝාතයක් වැළැක්වීම සඳහා.

361
00:23:22,822 --> 00:23:24,622
මම එතනට යන විට රෝගියා ස්ථාවරයි ...

362
00:23:24,622 --> 00:23:26,162
සහ විශේෂ සලකුණු නොපෙන්වයි.

363
00:23:26,162 --> 00:23:28,691
නියමිත 500න් මාත්‍රාව වැඩි කිරීම...

364
00:23:28,691 --> 00:23:30,402
රෝගියා මරා දමනු ඇත.

365
00:23:30,402 --> 00:23:33,432
ඒක හරි. මගේ අදහස හරියටම.

366
00:23:37,672 --> 00:23:39,941
අපි heparin වැඩි කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

367
00:23:40,041 --> 00:23:42,741
පස්සේ වෙන දොස්තරලා ආවොත් කියන්න මම කිව්වේ ඒකයි කියලා.

368
00:23:43,142 --> 00:23:44,281
මම එළියේ.

369
00:23:46,112 --> 00:23:47,812
(VIP දැඩි සත්කාර ඒකකය)

370
00:23:50,352 --> 00:23:53,622
එහෙම කියලා ගියා මිසක් ආයේ ආවේ නෑ.

371
00:24:39,602 --> 00:24:42,602
මගේ බඩට ගැහුවා වගේ දැනෙනවා.

372
00:24:43,342 --> 00:24:45,642
දැන් සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

373
00:24:46,941 --> 00:24:49,041
එතකොට හෙපරින් එන්නත් කළේ කවුද?

374
00:24:49,041 --> 00:24:50,941
කියවීමෙන් පෙන්නුම් කළේ එය පරීක්ෂා කළ හැකි සීමාව ඉක්මවා ඇති බවයි.

375
00:24:51,941 --> 00:24:54,511
කැමරා නොමැති නිසා පරීක්ෂා කිරීමට දර්ශන නොමැත.

376
00:24:54,951 --> 00:24:56,822
නීතිමය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

377
00:24:56,822 --> 00:24:58,251
අපි ඉක්මනින්ම ඇත්ත දැනගන්නෙමු.

378
00:24:58,521 --> 00:24:59,822
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

379
00:24:59,822 --> 00:25:02,221
ඔයාලා දන්නවා මම ඔයාට කවර් කළා කියලා නේද?

380
00:25:02,221 --> 00:25:04,721
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි දන්නවා, ප්රධානියා.

381
00:25:04,922 --> 00:25:06,632
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

382
00:25:06,691 --> 00:25:08,932
ඒ වෙලාවේ මේ මහාචාර්යවරු මෙතන හිටියේ නැහැ.

383
00:25:08,932 --> 00:25:10,932
කුමක් ද? ඔබ බොහෝ දුරින් සිටියාද?

384
00:25:11,162 --> 00:25:12,771
ඔබට හදිසියේම enteritis වැළඳී තිබේද?

385
00:25:12,801 --> 00:25:15,672
ඔබේ බිරිඳගේ පවුලේ අයගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු කොහොමද?

386
00:25:16,102 --> 00:25:18,172
ප්‍රධාන බෑන් සහ මගේ කණ්ඩායම පමණයි...

387
00:25:18,172 --> 00:25:21,372
සභාපති ජැන්ග්ගේ පිළිගැනීම දැන සිටි අතර ඔහුට ප්රතිකාර කළේය.

388
00:25:22,481 --> 00:25:25,241
ඇයි මහාචාර්ය චාට එතනින් යන්න උනේ...

389
00:25:25,241 --> 00:25:26,751
සහ එවැනි ගැටලුවක් ඇති කරන්නේද?

390
00:25:26,751 --> 00:25:28,882
ඔහු තුවාල වූ විට මම මෙය පැවසිය යුතු නැත.

391
00:25:28,882 --> 00:25:30,582
නමුත් ඔහු එතරම් වගකීම් විරහිතයි.

392
00:25:30,582 --> 00:25:32,451
ප්රධාන බෑන් ටේ ෂික්.

393
00:25:32,721 --> 00:25:34,352
එයා මාව විනාශ කරන්න ඕනම දෙයක් කරයි...

394
00:25:34,352 --> 00:25:35,822
සහ හැන් ස්යුං වොන්ට කීකරු වන්න.

395
00:25:37,261 --> 00:25:38,491
නැත.

396
00:25:39,132 --> 00:25:41,531
එයා කාගෙවත් ජීවිතයක් එක්ක සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

397
00:25:42,261 --> 00:25:43,402
එය නරකයි!

398
00:25:51,402 --> 00:25:52,612
කිම් ජේ වොන්.

399
00:25:52,941 --> 00:25:54,072
එයා මාව විශ්වාස කරාවි...

400
00:25:54,072 --> 00:25:56,612
ඇස්පිරින් මොළයේ පිළිකා සුව කරන බව මම පැවසුවද.

401
00:25:58,142 --> 00:26:00,751
මෙතරම් බොළඳ මොළයක් ඇති ඔහු වෛද්‍යවරයකු වූයේ කෙසේද?

402
00:26:01,882 --> 00:26:03,251
ඒත් එයා හොඳ ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.

403
00:26:03,781 --> 00:26:06,122
මැරීමට අකමැති නිසා ඔහු ගස් වැළකේ...

404
00:26:06,122 --> 00:26:07,592
දළඹුවෙක්, ඉතින් රෝගියෙක්ද?

405
00:26:07,852 --> 00:26:09,162
නැත.

406
00:26:10,392 --> 00:26:13,791
Seon Ho, සම්මන්ත්‍රණයේ සිදු වූ දේ ගැන...

407
00:26:13,791 --> 00:26:16,261
රහස්‍ය ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ නැද්ද?

408
00:26:16,461 --> 00:26:18,031
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

409
00:26:18,031 --> 00:26:19,701
වෙලාවක් තියනවනම් වෙන පත්තරයක් කියවන්න.

410
00:26:20,832 --> 00:26:22,471
ලී සොන් හෝ, ඔබ.

411
00:26:22,771 --> 00:26:24,741
ඔයා කොච්චර හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නද කැමති...

412
00:26:24,741 --> 00:26:26,771
ඔබ දැනටමත් ආත්මාර්ථකාමී බව?

413
00:26:27,941 --> 00:26:30,312
ඔහුගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට ඔහු යමක් කරයිද?

414
00:26:30,981 --> 00:26:32,142
නැත.

415
00:26:33,652 --> 00:26:36,382
ඇයි මම මේ තරම් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ?

416
00:26:36,781 --> 00:26:39,491
ඔබ පළමු වසරට වඩා නරක යැයි මිනිසුන් පැවසිය හැකිය.

417
00:26:41,021 --> 00:26:42,392
කලින් දැක්කේ නැද්ද?

418
00:26:42,662 --> 00:26:44,822
සිව්වන වසරටවත් කෝ සෙඋං ටක් පරාජය කළ නොහැක.

419
00:26:44,822 --> 00:26:45,932
කුමක් ද?

420
00:26:52,501 --> 00:26:55,132
අයිස් ඇමෙරිකන් සහ උණුසුම් ...

421
00:26:55,132 --> 00:26:56,771
- මෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:26:58,241 --> 00:27:00,112
මම කිව්වා ඩබල් රවුන්ඩ් කෝපි එකක් ගන්නම් කියලා.

423
00:27:00,342 --> 00:27:03,011
මම ද්විත්ව වටයක් ලෙස සලකන්නේ මෙයයි.

424
00:27:03,912 --> 00:27:05,711
ඔබේ ප්‍රමාදය වසා ගැනීමට එය අල්ලසක් නොවේද?

425
00:27:06,682 --> 00:27:09,481
එන්න, ක්‍රිස්ටල්. ඔයාට තාම මාව තේරුනේ නැද්ද?

426
00:27:09,582 --> 00:27:12,691
මම වෙලාවට වැඩට එන කෙනෙක් නෙවෙයි.

427
00:27:14,751 --> 00:27:16,721
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න. ඉදිරියට යන්න.

428
00:27:18,191 --> 00:27:19,392
ඒක හරි.

429
00:27:20,932 --> 00:27:22,731
මෙයා නිකම්ම නිකන් ජරා පොරක්...

430
00:27:22,731 --> 00:27:24,832
නිෂ්ඵල හා නිෂ්ඵල වූ.

431
00:27:25,902 --> 00:27:28,471
ඔහු සියල්ල න්‍යාය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

432
00:27:37,182 --> 00:27:38,342
එය නරක් කරන්න.

433
00:27:39,481 --> 00:27:41,751
එසේ නම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

434
00:27:42,951 --> 00:27:44,922
එය ටේ හියුන් ද?

435
00:27:45,691 --> 00:27:46,892
ගැහැණු, අවුරුදු 69 යි.

436
00:27:47,021 --> 00:27:49,261
MI VSD සඳහා CABG එකක් තිබුණා.

437
00:27:49,291 --> 00:27:50,892
ඇය පැච් වැසීමෙන් පීඩා වින්දා...

438
00:27:50,892 --> 00:27:52,162
සහ දින හතරකට පෙර ECMO වෙතින් ඉවත් කරන ලදී.

439
00:27:52,162 --> 00:27:53,562
අපි ඊයේ ඇගේ නළය උපුටා ගත්තෙමු,

440
00:27:53,562 --> 00:27:55,031
ඇය අද කන්න පටන් ගත්තා.

441
00:27:55,432 --> 00:27:57,932
පිටකිරීමේ කොටස සියයට 30 ක් වන අතර රිද්මය ස්ථායී වේ.

442
00:27:58,102 --> 00:28:00,301
ඇත්තටම? ඉන්පසු ඇයට එන්ට්‍රෙස්ටෝ සහ කොන්බ්ලොක් දෙන්න,

443
00:28:00,301 --> 00:28:01,832
සහ fragmin clogrel වෙත මාරු කරන්න.

444
00:28:01,832 --> 00:28:03,441
ඇයට ප්‍රවේශය සහ සංග්‍රහය දෙන්න,

445
00:28:03,501 --> 00:28:05,471
සහ fragmin clogrel වෙත මාරු කරන්න.

446
00:28:08,011 --> 00:28:10,112
මහාචාර්ය චා මේ රෝගියා ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.

447
00:28:11,112 --> 00:28:12,582
ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

448
00:28:12,951 --> 00:28:14,152
මම ඒක කරන්නම්.

449
00:28:22,461 --> 00:28:23,892
ඩොක්ටර් ඇන්, ඔයා ඉවරයි...

450
00:28:24,491 --> 00:28:26,191
ඇය මත මෙහෙයුම්.

451
00:28:26,791 --> 00:28:28,332
සෑම දිනකම ECG කරන්න,

452
00:28:28,392 --> 00:28:30,731
ඇය වාට්ටුවට ගිය පසු, ඇයව දවස පුරා ECG මත තබා ගන්න.

453
00:28:31,062 --> 00:28:33,902
මහාචාර්ය චාගේ අනතුර නිසා ඇයගේ සැත්කම දින දෙකක් ප්‍රමාද විය.

454
00:28:34,572 --> 00:28:37,342
එයාට බනින්නෙ නැති වෙන්න එයා යනකම් හොඳට බලාගන්න.

455
00:28:37,471 --> 00:28:38,902
හරි, මට තේරෙනවා.

456
00:28:42,142 --> 00:28:43,912
මට ටිකක් සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

457
00:28:45,882 --> 00:28:47,582
මම මගේ කණ්ඩායම සැක කළේ ඇයි?

458
00:28:57,291 --> 00:28:58,392
ආචාර්ය ඇන්?

459
00:29:00,531 --> 00:29:01,791
මහාචාර්ය චා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

460
00:29:04,001 --> 00:29:05,501
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?

461
00:29:08,432 --> 00:29:10,241
ස්නායු ශල්‍යකර්මය ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

462
00:29:11,771 --> 00:29:12,941
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

463
00:29:13,172 --> 00:29:15,941
ඔහු කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් නොමැති රෝගියෙකු දෙස බලන්නේවත් නැත.

464
00:29:47,271 --> 00:29:50,582
දෙයියනේ, ගුරුවරයාට වඩා ශිෂ්‍යයා ගොඩක් දක්ෂයි.

465
00:29:50,582 --> 00:29:51,882
එයා හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

466
00:29:52,382 --> 00:29:54,751
නමුත් එය ඇසීම ඔහුටම රිදවිය යුතුය.

467
00:29:58,622 --> 00:30:00,322
හේයි, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

468
00:30:02,691 --> 00:30:04,221
ඔහුට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,721
මම හරියටම වැරදි නැහැ.

470
00:30:22,541 --> 00:30:23,642
කොපමණ කාලයක් ...

471
00:30:24,312 --> 00:30:26,481
මම ER හි සිටිය යුතුද?

472
00:30:29,951 --> 00:30:32,991
මම හිතන්නේ ප්‍රොෆෙසර් චා ඔයාව එතනට එව්වේ මූලික දේවල් ඉගෙන ගන්න කියලා.

473
00:30:32,991 --> 00:30:34,951
ඔහු කළා, නමුත් මහාචාර්ය චාගේ ...

474
00:30:34,951 --> 00:30:36,991
අපේ ටීම් එකෙත් ඔයාට කරන්න පුළුවන් ලොකු දෙයක් නෑ.

475
00:30:41,191 --> 00:30:42,261
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

476
00:30:42,261 --> 00:30:44,402
මහාචාර්ය චා අනතුරට පත් වූ දා සිට ඔහු කලබල විය.

477
00:30:46,801 --> 00:30:48,771
මම තාමත් ඉන්නේ හරිම කලකිරීමෙන්.

478
00:30:49,441 --> 00:30:51,241
මම කලකිරුණා,

479
00:30:51,241 --> 00:30:52,541
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ...

480
00:30:53,511 --> 00:30:55,241
මම කතා කරන විට ඔහු නිතරම පිටව යයි.

481
00:30:55,412 --> 00:30:57,812
ඔබ සෑම වචනයක්ම අසා ඇත.

482
00:30:57,812 --> 00:30:58,912
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

483
00:30:58,912 --> 00:31:00,612
ඔයා කව්ද?

484
00:31:01,251 --> 00:31:02,922
ඔහු තමාගේම රෝගීන් හඳුනා ගන්නේවත් නැත.

485
00:31:03,281 --> 00:31:05,281
අපි තවදුරටත් රෝගීන් නොවේ.

486
00:31:05,451 --> 00:31:07,092
මොකද අපි දැනටමත් මැරිලා.

487
00:31:08,652 --> 00:31:10,162
ඔයා මොකද කරන්නේ...

488
00:31:12,632 --> 00:31:14,491
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

489
00:31:15,362 --> 00:31:16,461
අපට ඉතිරි කිරීමට ඇඳන් තිබේද?

490
00:31:16,461 --> 00:31:17,932
සතිය ඇතුළත ඒවා මාරු කරන්න.

491
00:31:17,932 --> 00:31:20,172
ජීවත් විය හැකි රෝගීන් මට අහිමි විය යුතුද ...

492
00:31:20,271 --> 00:31:21,501
නොහැකි අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන්?

493
00:31:21,501 --> 00:31:23,872
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතා විශිෂ්ටයි වගේ.

494
00:31:23,941 --> 00:31:25,872
ඇයි ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

495
00:31:26,511 --> 00:31:28,541
මිනිස්සු ඒ ගැන නිහතමානී වෙලා තමන්ගේ වෙලාව ආවම අයින් වෙන්න ඕන.

496
00:31:32,751 --> 00:31:33,951
ඔයාව මතක් උනා.

497
00:31:34,011 --> 00:31:36,922
"ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතා විශිෂ්ටයි වගේ. ඇයි ඔවුන් යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?"

498
00:31:37,551 --> 00:31:39,491
ඔබ අප ගැන දන්නේ මොනවාද?

499
00:31:39,721 --> 00:31:42,491
එවිට ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

500
00:31:45,162 --> 00:31:47,191
මිනිසුන්ට ඔබ තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

501
00:31:47,832 --> 00:31:49,432
ඔයා දුප්පත් මිනිහා බය කළා.

502
00:31:49,432 --> 00:31:50,562
මට හුකන්න ඕනේ...

503
00:31:51,501 --> 00:31:53,832
මෙහි කිසිවෙක් මිනිසුන් නොවේ.

504
00:31:54,031 --> 00:31:56,142
ඔවුන්ට බිය නොවන්න.

505
00:31:56,142 --> 00:31:58,201
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

506
00:31:58,201 --> 00:32:00,672
ඔබ ඔවුන්ව නිතර දකිනු ඇත.

507
00:32:01,142 --> 00:32:02,912
අපි දැනටමත් ආයුබෝවන් කිව්වා.

508
00:32:03,011 --> 00:32:05,041
අපි දැන් ගැඹුරු සාකච්ඡාවක් කරන්නේ කෙසේද?

509
00:32:05,882 --> 00:32:07,481
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

510
00:32:10,481 --> 00:32:11,521
මෙහේ එන්න.

511
00:32:17,691 --> 00:32:19,291
- කොහෙත්ම නැහැ.
- දෙයියනේ.

512
00:32:20,832 --> 00:32:21,862
අහෝ හිතවත.

513
00:32:26,501 --> 00:32:29,231
ඔහු දිගටම එසේ කරන්නේ ඇයි?

514
00:32:29,231 --> 00:32:33,072
එයාට තවත් කෙනෙක් අයිති වුණා නේද?

515
00:32:33,072 --> 00:32:34,271
මම එසේ සිතනවා.

516
00:32:34,342 --> 00:32:36,612
ඔව්. ඒකයි කළේ.

517
00:32:36,612 --> 00:32:39,912
ඔහු කලින් හෙදියක් හරහා ගියේය.

518
00:32:39,912 --> 00:32:41,852
ඉතින් ඔහු ඔහු තුළට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

519
00:32:41,852 --> 00:32:43,221
මම දන්නේ නැහැ.

520
00:32:47,551 --> 00:32:49,092
ඔහ්, කෙනෙක් කතා කළා.

521
00:32:49,691 --> 00:32:50,892
ආයුබෝවන්?

522
00:32:52,422 --> 00:32:54,132
කුමක් ද?

523
00:33:09,312 --> 00:33:11,812
ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ? ප්රතිවිපාක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

524
00:33:13,682 --> 00:33:15,751
නමුත් පසුව, එය ඔබට හැසිරවීමට නොවේ.

525
00:33:15,751 --> 00:33:17,281
ඒක එයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

526
00:33:21,991 --> 00:33:23,062
හේයි.

527
00:33:24,191 --> 00:33:25,191
හේයි.

528
00:33:29,701 --> 00:33:30,801
මෙය කුමක් ද?

529
00:33:31,001 --> 00:33:33,001
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඇයි අපිට බැරි?

530
00:33:33,572 --> 00:33:34,902
ඔහු වෙනස් කොට සලකනවාද?

531
00:33:47,251 --> 00:33:49,211
එකොළොස් වරක් එක එකොළහකි.

532
00:33:49,211 --> 00:33:51,082
එකොළොස් වර දෙක විසි දෙකයි.

533
00:33:51,082 --> 00:33:52,682
එකොළොස් වර තුන යනු තිස් තුනකි.

534
00:33:54,322 --> 00:33:55,322
එය නරක් කරන්න.

535
00:33:55,322 --> 00:33:59,461
මම මුලින් එහෙම හිතුවේ නැහැ, නමුත් එයාට කේන්තියක් තියෙනවා.

536
00:33:59,461 --> 00:34:01,332
එයා සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

537
00:34:01,562 --> 00:34:03,001
ඔහු අද බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

538
00:34:19,582 --> 00:34:20,682
දෙවියනේ.

539
00:34:21,852 --> 00:34:22,852
යහපත්කම.

540
00:34:24,182 --> 00:34:25,322
ඔබ තරහින්ද?

541
00:34:25,981 --> 00:34:28,521
ඔයා තරහයි. හරි. මට තේරෙනවා.

542
00:34:29,092 --> 00:34:31,291
- ගෝෂ්.
- ඒයි, එහෙම කරන්න එපා.

543
00:34:31,291 --> 00:34:33,191
ඔයාට පිස්සු නෑ. ඔයාට සනීප වෙයි.

544
00:34:33,191 --> 00:34:34,932
ඔබ දන්නවා, එය වගේ ...

545
00:34:35,191 --> 00:34:36,902
එහෙන් මෙහෙන් හිස් අවස්ථා තිබීම.

546
00:34:38,261 --> 00:34:41,232
මට සමාවෙන්න කලින් ඔයාව සැක කලාට...

547
00:34:42,372 --> 00:34:43,971
සහ දැන් සිදු වූ දේ ද.

548
00:34:44,272 --> 00:34:45,942
මම දිවුරනවා. ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

549
00:34:45,942 --> 00:34:48,671
අනික මම තාම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා.

550
00:34:48,671 --> 00:34:51,212
අනික මටත් වැඩේ හරි යන්නේ නෑ.

551
00:34:51,542 --> 00:34:54,912
එය මාව මගේ කාරණයට ගෙන එයි. මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇති බැවින් ...

552
00:34:56,821 --> 00:34:57,921
මොකක්ද? ඌ කව් ද?

553
00:35:03,062 --> 00:35:05,591
දෙයියනේ, අර පොන්නයා. ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

554
00:35:05,591 --> 00:35:07,662
හේයි, ඉන්න!

555
00:35:07,792 --> 00:35:09,832
ඔහු දුරකථනයෙන් සිටි අතර පාරට වැටුණි.

556
00:35:09,932 --> 00:35:12,261
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පෙනී යන්නේ ඔහුගේ 5 වන සහ 6 වන දකුණු ඉළ ඇට කැඩී ඇති බවයි.

557
00:35:12,502 --> 00:35:14,332
ඒ වගේම මම ඔහුගේ පැත්තේ තැළීමක් දකිනවා.

558
00:35:15,071 --> 00:35:17,372
- නමුත් මොකක්ද?
- ජලාපවහනය මුලින් 300 හි විය.

559
00:35:17,372 --> 00:35:18,971
අනික එදා ඉදන් මුකුත් එලියට එන්නේ නෑ.

560
00:35:18,971 --> 00:35:21,942
නමුත් ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වන අතර රුධිර පීඩනය අඩු වේ.

561
00:35:22,042 --> 00:35:23,142
ඉතින් කුමක් ද?

562
00:35:24,142 --> 00:35:26,042
ඔහුට වහාම සැත්කමක් කළ යුතුයි.

563
00:35:26,042 --> 00:35:28,412
නමුත් අපට ඔහු සඳහා ලබා ගත හැකි කිසිවක් නැත. ඉතින් එයා ලෑස්ති ​​වෙලා.

564
00:35:29,951 --> 00:35:32,752
නමුත් ශල්‍යකර්මයට පෙර අපි ඔහුට උදව් කිරීමට යමක් කළ යුතුයි.

565
00:35:32,951 --> 00:35:35,491
හරියටම. ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

566
00:35:35,491 --> 00:35:36,821
ඇයි මට කතා කළේ?

567
00:35:36,821 --> 00:35:40,562
කුමක් ද? මම නිකමට කල්පනා කලේ...

568
00:35:40,662 --> 00:35:42,692
ඔබට ඔබේ විශේෂ මොහොතක් තිබුනේ නම්.

569
00:35:43,062 --> 00:35:44,162
විශේෂ මොහොත?

570
00:35:44,301 --> 00:35:46,102
මම වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

571
00:35:56,482 --> 00:35:58,281
ඉන්න. ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න.

572
00:35:59,511 --> 00:36:00,651
මට CT ස්කෑන් එක බලන්න දෙන්න.

573
00:36:02,281 --> 00:36:03,752
ඔයා කිව්වා CT ස්කෑන් එක ගත්තා කියලා.

574
00:36:06,122 --> 00:36:08,321
කුමක් ද? ඔව්.

575
00:36:11,462 --> 00:36:14,361
ඔහුගේ පස්වන දකුණු ඉළ ඇටය කැඩී ඇත. මම රක්තපාතයක් දකිමි.

576
00:36:14,361 --> 00:36:16,261
ඔබ පපුවේ නලයක් ඇතුල් කළා, නමුත් මූලික ජලාපවහනයෙන් පසුව,

577
00:36:16,261 --> 00:36:17,531
ලේ පිටවෙලා නෑ.

578
00:36:17,701 --> 00:36:19,932
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වෙමින් පවතින අතර ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

579
00:36:19,932 --> 00:36:21,872
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ පෙණහලු නොව රුධිර වාහිනී පුපුරා ගොස් ඇති බවයි.

580
00:36:22,002 --> 00:36:24,171
CT ස්කෑන් එකෙන් ඒක පේන්නෙ නෑ. ඔබ ඔහුව විවෘත කළ යුතුයි.

581
00:36:24,542 --> 00:36:26,372
රුධිර වහනය පාලනය කර ගන්න.

582
00:36:26,372 --> 00:36:28,642
දේශීය නිර්වින්දනය කිරීමට සූදානම් වන්න. හිස්කබලක්, බෝවී, ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් ගෙනෙන්න,

583
00:36:28,642 --> 00:36:29,712
සහ thoracotomy සඳහා මෙවලම්.

584
00:36:29,712 --> 00:36:31,042
කෝණය සකසන්න, එවිට මට පැහැදිලිව පෙනේ.

585
00:36:34,281 --> 00:36:35,312
නිකන් ඉන්න එපා.

586
00:36:35,482 --> 00:36:37,082
මේ රෝගියා මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

587
00:36:39,482 --> 00:36:40,622
- හරි හරී.
- හරි හරී.

588
00:36:49,392 --> 00:36:50,701
දැන්, අපි සමබරයි.

589
00:36:57,901 --> 00:37:01,272
ඉතින් ඔබ කතා කළ මේ විශේෂත්වය...

590
00:37:02,241 --> 00:37:04,611
මෙතනම හිටියා නේද?

591
00:37:05,642 --> 00:37:07,482
සමහරවිට.

592
00:37:10,982 --> 00:37:14,321
දෙවියනේ. මම මොනවද කරන්නේ? යහපත්කම.

593
00:37:15,252 --> 00:37:16,622
(රෝගීන් සුරක්ෂිතව තබමු.)

594
00:37:19,892 --> 00:37:20,991
(රෝගීන් සුරක්ෂිතව තබමු.)

595
00:37:22,192 --> 00:37:25,962
ඔහ්, හරි. මට ඉන්න තැනක් තිබුණා. යහපත්කම.

596
00:37:26,432 --> 00:37:29,201
ඔහ්, මගේ. ඒ මිනිහා.

597
00:37:29,401 --> 00:37:30,401
දැන් අපිව හඳුන්වා දී ඇති නිසා,

598
00:37:30,401 --> 00:37:32,671
මම ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නයි හිටියේ. නමුත් ඔහු පලා යන ආකාරය බලන්න.

599
00:37:32,671 --> 00:37:34,241
අපි එයාට රිද්දන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.

600
00:37:34,442 --> 00:37:37,482
ඔහු සෑම විටම ඉතා අහංකාර විය. මෙය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

601
00:37:38,781 --> 00:37:39,852
ඒ කෙසේ වුවත්,

602
00:37:40,881 --> 00:37:43,281
ඔහුට ශරීරයක් හිමි විය හැක්කේ කෙසේද, නමුත් අපට එය කළ නොහැක.

603
00:37:43,551 --> 00:37:44,982
ඒ දෙන්නම දොස්තරලා නිසාද?

604
00:37:59,002 --> 00:38:02,471
කරුණාකර අප විසින් නැරඹූ සියලුම දර්ශන මකා දැමිය හැකිද?

605
00:38:02,471 --> 00:38:05,341
කුමක් ද? ඔබට මා ඒවා සියල්ලම මකා දැමීමට අවශ්‍යද?

606
00:38:06,772 --> 00:38:09,011
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

607
00:38:09,611 --> 00:38:15,752
(පාලක මැදිරිය, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි)

608
00:38:20,852 --> 00:38:22,651
දෙතුන් පාරක් උනා වගේ නෙවෙයි.

609
00:38:22,821 --> 00:38:24,591
මගේ ශරීරය අයිති ඔබට යැයි ඔබ සිතනවාද?

610
00:38:24,721 --> 00:38:25,861
තමුන්නාන්සේලා කැමති විදියට ඇවිත් යන්න කොහොමද?

611
00:38:25,861 --> 00:38:27,631
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

612
00:38:27,832 --> 00:38:30,662
මැරෙන්න! අතරමං වෙන්න මෝඩ හොල්මන්.

613
00:38:30,932 --> 00:38:33,272
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

614
00:38:40,111 --> 00:38:41,872
දෙවියනේ. මට උණ හැදෙනවාද?

615
00:38:42,272 --> 00:38:43,741
මගේ ශරීරය රිදවන්නේ ඇයි?

616
00:38:45,642 --> 00:38:48,082
ඉන්න. මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

617
00:38:49,852 --> 00:38:51,622
මේක පිස්සුවක්.

618
00:38:53,792 --> 00:38:54,951
තත්පරයක් ඉන්න.

619
00:38:56,361 --> 00:38:58,292
නමුත් මම ඔවුන්ව මගහරින්නේ ඇයි?

620
00:38:58,962 --> 00:39:00,292
මම වරදක් කළේ නැහැ.

621
00:39:00,792 --> 00:39:02,692
මම දේවල් හැදුවේ නැහැ.

622
00:39:02,892 --> 00:39:04,562
මම ගොඩක් මිනිස්සු බේරුවා.

623
00:39:05,531 --> 00:39:08,272
නමුත් මෙය අමුතුයි. එහෙම නේද?

624
00:39:08,272 --> 00:39:09,801
ඔය දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

625
00:39:12,372 --> 00:39:13,741
මම ඒ අලුත් මිනිහගේ පැත්තේ.

626
00:39:15,671 --> 00:39:18,241
ඒ මන්දැයි සොයා ගැනීමට ඔබට බොහෝ වේලාවක් සිතා බැලිය හැකිය.

627
00:39:18,912 --> 00:39:20,812
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.

628
00:39:21,912 --> 00:39:24,122
බොහෝ වෛද්‍යවරු වෙති.

629
00:39:24,122 --> 00:39:25,881
ඔහු දක්ෂයෙක් නිසා ඔහු නරකයි.

630
00:39:27,091 --> 00:39:29,551
බොහෝ දක්ෂයින් තරමක් උමතු වීමට නැඹුරු වේ.

631
00:39:30,221 --> 00:39:32,962
ඉතින්, ඔබ ඇසූ දේ අමතක කරන්න.

632
00:39:33,662 --> 00:39:35,232
එය හදවතට ගන්න එපා.

633
00:39:40,901 --> 00:39:42,602
ඔයාට හොඳයි.

634
00:39:43,201 --> 00:39:44,401
ඔබේ කෙළවරේ මිනිසුන් සිටී.

635
00:39:50,582 --> 00:39:51,942
දෙවියනේ.

636
00:39:52,611 --> 00:39:53,912
දෙයියනේ ඒක අමාරුයි.

637
00:39:58,051 --> 00:40:00,692
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

638
00:40:00,692 --> 00:40:01,721
අපොයි නෑ.

639
00:40:06,932 --> 00:40:09,091
ඔයාට ඇහුනද? ඒ මහාචාර්ය චා ගැනය.

640
00:40:13,901 --> 00:40:17,071
ඔබට හොඳ වාතය ඇති අතර මෙහි දර්ශනය දර්ශනීයයි.

641
00:40:17,971 --> 00:40:21,171
VIP කාමරය සෑම සතයක්ම වටිනවා.

642
00:40:25,412 --> 00:40:28,381
මාර්ගය වන විට, ඔබ තනි විය යුතුය ...

643
00:40:28,381 --> 00:40:31,082
මේ ලොකු කාමරයේ තනියම ඉන්න.

644
00:40:31,182 --> 00:40:34,091
කුමක් ද? ඔබේ නේවාසික මිතුරන් ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

645
00:40:36,491 --> 00:40:37,662
මාව හිරිහැර කරන්නද?

646
00:40:38,361 --> 00:40:40,832
මාව දැක්කම මාව එළවනවා...

647
00:40:40,832 --> 00:40:44,631
සහ රිදෙන තැන් ආදිය කියන්න. යහපත්කම.

648
00:40:45,631 --> 00:40:48,772
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී.

649
00:40:48,772 --> 00:40:51,171
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ දක්ශයෙක් උනත්...

650
00:40:51,171 --> 00:40:53,712
මට ඇත්තේ ඉතා සුළු අවස්ථාවක් යැයි සිතිය යුතුය.

651
00:40:54,212 --> 00:40:55,312
සමාව දෙන්නද?

652
00:40:55,471 --> 00:40:57,312
ඉතින් ඔබ මගේ ප්‍රස්ථාරය පරීක්ෂා කළාද?

653
00:40:58,312 --> 00:40:59,442
ඔබේ පෞරුෂය අනුව,

654
00:40:59,442 --> 00:41:02,412
මාව හදන්න දන්නවනම් ඔයා දුවගෙන එනවා.

655
00:41:03,752 --> 00:41:07,091
නමුත් මට තේරෙනවා. මැරුණ මිනිහෙක් බේරගන්න පුළුවන් නම්

656
00:41:07,091 --> 00:41:10,292
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොව දෙවියෙක්.

657
00:41:19,332 --> 00:41:21,102
මම මේකේ පහලට එන්නම්...

658
00:41:21,801 --> 00:41:23,542
සහ ඔබට මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

659
00:41:23,841 --> 00:41:25,571
ඔබට කරදර වීමට ඔබේම ගැටලුවක් තිබේ.

660
00:41:25,571 --> 00:41:27,312
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා.

661
00:41:28,212 --> 00:41:29,772
මෙහි විවේක ගන්න.

662
00:41:29,772 --> 00:41:32,482
ඔබේ ශරීරය චලනය වූ පසු, එය එහි බොහෝ සෙයින් පිරී යනු ඇත.

663
00:41:32,942 --> 00:41:34,982
ඔබ කොතැනින් අවසන් වුවද, ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

664
00:41:35,482 --> 00:41:38,051
ඔබ තරුණයි. කව්ද දන්නේ?

665
00:41:38,321 --> 00:41:39,451
ඔබ අවදි විය හැක.

666
00:41:39,951 --> 00:41:43,761
කුමක් ද? මම කොහෙද යන්නේ?

667
00:41:47,991 --> 00:41:50,631
මට ඇහුණා මගේ පුතා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

668
00:41:51,031 --> 00:41:54,502
අද ඔයාගේ මිනිය වෙන තැනකට ගෙනියනවා කිව්වා.

669
00:41:54,631 --> 00:41:56,201
කරුණාකර!

670
00:41:56,395 --> 00:41:57,406
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

671
00:41:57,406 --> 00:41:58,466
ඉන්න.

672
00:42:00,105 --> 00:42:02,736
ඔබට පසුව ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කම්පනයට පත් විය හැක. ඇතුලට යන්න. ඒක හදිසියි වගේ.

673
00:42:02,736 --> 00:42:03,975
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:42:07,915 --> 00:42:09,116
එය නරක් කරන්න.

675
00:42:12,315 --> 00:42:16,486
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දැනගෙන හිටියා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව මෙහි තබා ගැනීමටද?

676
00:42:16,755 --> 00:42:17,855
මෙය අමුතුයි.

677
00:42:18,185 --> 00:42:20,426
ඇයි මේ තරම් ඉක්මනට මහාචාර්ය චා මාරු කරන්නේ?

678
00:42:20,525 --> 00:42:21,556
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.

679
00:42:21,656 --> 00:42:22,725
හරියටම මගේ අදහස.

680
00:42:23,025 --> 00:42:25,766
තවත් කෝමා රෝගීන් මාස ගණනක් මෙහි රැඳී සිටිති.

681
00:42:27,366 --> 00:42:29,395
ඔවුන් ඔහු වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?

682
00:42:29,935 --> 00:42:31,605
ප්‍රධාන බෑන් හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

683
00:42:32,665 --> 00:42:33,875
ඒක ප්‍රධාන තහනමක් නෙවෙයි.

684
00:42:34,105 --> 00:42:35,736
ඒක ප්‍රධාන බෑන්ගෙ කෝල් එකක් නෙවෙයි.

685
00:42:35,835 --> 00:42:37,275
ඒ ජරාව, හන් සයුං වොන්.

686
00:42:37,505 --> 00:42:38,946
එය පරිපාලන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ තීරණයයි.

687
00:42:39,406 --> 00:42:42,415
සමාව දෙන්නද? පරිපාලන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ? ඇයි?

688
00:42:42,775 --> 00:42:44,645
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

689
00:42:44,645 --> 00:42:46,386
ඒක පැහැදිලියි නේද? එයා ඒක දන්නවා...

690
00:42:46,386 --> 00:42:48,085
මම අවදි වූ පසු, ඔහු කළ දේ මිනිසුන් සොයා ගනීවි.

691
00:42:48,185 --> 00:42:49,855
ආචාර්ය ඇන්. අපි මොකද කරන්නේ?

692
00:42:53,855 --> 00:42:54,955
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

693
00:42:54,955 --> 00:42:56,196
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

694
00:42:56,326 --> 00:42:57,426
කෝ සේං තක් ඒක දැනගත්තේ කොහොමද?

695
00:42:57,426 --> 00:42:58,795
මම බැරෑරුම්.

696
00:42:58,795 --> 00:43:00,665
මේකේ හිටපු හැමෝම ඊයේ ඒක දැක්කා.

697
00:43:01,536 --> 00:43:04,205
එය ඇත්තයි. කෝ සූං තක් කොහෙද?

698
00:43:04,636 --> 00:43:06,266
කෝ සෙයුං ටැක් දැන් කෝ?

699
00:43:07,136 --> 00:43:08,205
ඉන්න.

700
00:43:08,205 --> 00:43:09,705
හරිද? මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

701
00:43:09,705 --> 00:43:11,005
දොස්තර කෝ?

702
00:43:11,275 --> 00:43:13,076
ඔහු එදින නිවාඩු ලබා ගත්තේය.

703
00:43:13,076 --> 00:43:14,975
කුමක් ද? ඔහු කළාද?

704
00:43:23,556 --> 00:43:24,955
සේං තක්.

705
00:43:26,955 --> 00:43:28,826
එන්න, ක්‍රිස්ටල්.

706
00:43:28,826 --> 00:43:31,496
මේ ඒකට වෙලාවක් නෙවෙයි. සභාපති එනවා.

707
00:43:32,196 --> 00:43:33,466
එයා තරහයි.

708
00:43:43,406 --> 00:43:45,806
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Seung Tak මෙහි නොමැත.

709
00:43:45,975 --> 00:43:48,576
ඔහු රැකියාවට යන බවක් මට ඇසුණේ නැත.

710
00:43:48,846 --> 00:43:51,085
සමහර විට ඔබ සිටියදී ...

711
00:43:51,915 --> 00:43:53,286
කැස්ස...

712
00:43:53,685 --> 00:43:55,815
ඔහු යනවා නොකියා?

713
00:43:56,185 --> 00:43:58,685
Seung Tak දිවා රෑ වැඩ කර ඇත,

714
00:43:59,156 --> 00:44:00,455
එබැවින් ඔහු වෙහෙසට පත්ව ඇත.

715
00:44:00,455 --> 00:44:02,156
මහන්සිද? කුමක් සඳහා ද?

716
00:44:02,156 --> 00:44:04,196
ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

717
00:44:07,096 --> 00:44:09,795
ඔහු වැඩට ගියහොත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

718
00:44:09,795 --> 00:44:12,236
හරි. මමත් යා යුතුයි.

719
00:44:15,005 --> 00:44:18,576
ඔහු දෙස සමීපව තබාගෙන මාව නිතරම යාවත්කාලීන කරන්න.

720
00:44:33,255 --> 00:44:34,696
(පරිපාලන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හැන් ස්යුං වොන්)

721
00:44:43,266 --> 00:44:44,335
සමාවෙන්න.

722
00:44:46,906 --> 00:44:50,406
ඔබ මහාචාර්ය චාගේ ස්ථාන මාරුවට නියෝග කළ බව මට ආරංචි විය.

723
00:44:50,576 --> 00:44:53,576
ඔහු මොහොතකට තනියම හුස්ම ගත්ත එක මට වදයක්...

724
00:44:53,576 --> 00:44:55,415
සහ සමුළුවේ සිදු වූ දේ සමඟ

725
00:44:55,775 --> 00:44:58,415
ඔහු මෙහි සිටින තාක් මිනිසුන් කතා කරනු ඇත.

726
00:44:58,415 --> 00:44:59,516
අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

727
00:45:00,556 --> 00:45:02,516
නමුත් මිනිසුන් කතා කරනු ඇත.

728
00:45:03,255 --> 00:45:04,525
ඔච්චර දුර ගියොත්...

729
00:45:08,556 --> 00:45:10,895
ඔයා තමයි මාව මෙච්චර දුරක් යන්න හැදුවේ.

730
00:45:12,966 --> 00:45:15,096
එය අපට වියදම් කළ හැකි සරල කාර්යයක් විය ...

731
00:45:15,096 --> 00:45:16,636
එක් කුඩා පදිංචිකරුවෙක්.

732
00:45:16,636 --> 00:45:18,806
ඔබට දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

733
00:45:18,966 --> 00:45:20,236
මහාචාර්ය චා එක්කත්.

734
00:45:20,236 --> 00:45:22,605
ඔබ සැඟවීමට යන්නේ නම්, ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුය.

735
00:45:22,605 --> 00:45:23,875
ඔයා එයාව බේරගන්න ගියොත්..

736
00:45:25,105 --> 00:45:26,576
ඔබ ගමනේ සිට යන්න තිබුනා.

737
00:45:26,576 --> 00:45:28,275
ඔයා මොනවද ඔච්චර කැමති?

738
00:45:32,216 --> 00:45:33,915
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජලය පරීක්ෂා කර ඇත.

739
00:45:33,915 --> 00:45:35,685
තීරණයක් ගන්න.

740
00:45:36,755 --> 00:45:38,886
තුවක්කුව කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ.

741
00:45:39,926 --> 00:45:43,196
වැදගත් වන්නේ කොකා ඇන්දේ කවුද යන්නයි.

742
00:45:48,196 --> 00:45:49,266
ඔබ එය දන්නවා.

743
00:46:11,326 --> 00:46:12,525
ඒ මමයි.

744
00:46:13,286 --> 00:46:15,696
මට හෙපරින් ඒකක 5,000ක බෝලස් එකක් දෙන්න.

745
00:46:17,096 --> 00:46:18,326
එය මහාචාර්ය චාගේ නියෝගයයි.

746
00:46:20,366 --> 00:46:22,996
(Jang Kwang Deok)

747
00:46:24,105 --> 00:46:25,366
කිම් ජේ වොන්, මෝඩයා.

748
00:46:26,306 --> 00:46:27,806
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?

749
00:46:29,835 --> 00:46:33,545
(VIP දැඩි සත්කාර ඒකකය)

750
00:46:37,076 --> 00:46:38,585
(හෙපරීන්)

751
00:46:45,556 --> 00:46:50,496
(VIP දැඩි සත්කාර ඒකකය)

752
00:47:10,545 --> 00:47:12,045
(ER Hyun Dae Woo)

753
00:47:40,346 --> 00:47:41,446
ඒ මමයි.

754
00:47:43,986 --> 00:47:47,185
ඇත්ත. ඔබට බලයක් නැත.

755
00:47:49,855 --> 00:47:52,225
එන්න, දැනටමත් දුරකථනය ගන්න.

756
00:47:52,225 --> 00:47:53,926
මට බලන් ඉන්න බෑ.

757
00:47:54,156 --> 00:47:55,496
මම පස්සේ ගිහින් බලන්නම්.

758
00:47:55,496 --> 00:47:56,955
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි!

759
00:47:56,955 --> 00:47:58,326
නැහැ! යන්න එපා!

760
00:47:58,426 --> 00:47:59,565
නැහැ!

761
00:48:06,236 --> 00:48:09,005
ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට ඇඳන් ඇති බවක් නොවේ.

762
00:48:09,105 --> 00:48:11,176
නව රෝගීන් රැගෙන යාමට ඔබ ඇඳන් විවෘත කළ යුතුය ...

763
00:48:11,176 --> 00:48:12,545
රෝහලට වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමට.

764
00:48:13,005 --> 00:48:15,315
ඒක නවත්තන්න.

765
00:48:15,315 --> 00:48:16,946
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

766
00:48:18,216 --> 00:48:21,016
ටෙස් ඔහු කොහේ ද?

767
00:48:21,986 --> 00:48:23,855
හේයි. ටෙස්...

768
00:48:26,156 --> 00:48:28,755
ටෙස්!

769
00:48:30,926 --> 00:48:32,725
ටෙස්!

770
00:48:33,395 --> 00:48:34,665
ටෙස්!

771
00:48:36,266 --> 00:48:37,505
එය නරක් කරන්න.

772
00:48:48,016 --> 00:48:49,415
නැත.

773
00:49:00,455 --> 00:49:03,156
සේං තක්. ඇයි ඔයා... මොකද කරන්නේ?

774
00:49:04,596 --> 00:49:05,625
ප්රධාන තහනම.

775
00:49:05,826 --> 00:49:07,225
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

776
00:49:07,225 --> 00:49:09,335
ඉදිරියට. ඉක්මන් කරන්න.

777
00:49:13,866 --> 00:49:16,406
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

778
00:49:17,136 --> 00:49:18,576
අපි කොහෙද යන්නේ?

779
00:49:18,705 --> 00:49:20,005
ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද?

780
00:49:23,145 --> 00:49:25,585
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. මහන්සියි නේද?

781
00:49:25,815 --> 00:49:28,116
කට්ටියක් ගේන්න බැරිද?

782
00:49:28,116 --> 00:49:29,216
එය නරක් කරන්න.

783
00:49:29,716 --> 00:49:30,955
මේ පන්ක්.

784
00:49:32,585 --> 00:49:33,986
මගේ දෙයියනේ.

785
00:49:35,326 --> 00:49:37,795
තරුණයෙක් මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

786
00:49:38,826 --> 00:49:40,795
ඔයා කොහේද යන්නේ? සෝපානයට?

787
00:49:41,766 --> 00:49:44,466
- ඔව්.
- ටෙස්?

788
00:49:48,335 --> 00:49:49,636
එතන.

789
00:49:50,605 --> 00:49:52,605
හොඳ වැඩක්, තරුණයා.

790
00:49:53,946 --> 00:49:55,415
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

791
00:49:55,415 --> 00:49:57,716
ආචාර්ය කෝ! ආචාර්ය කෝ සෙඋං තක්!

792
00:49:58,085 --> 00:50:00,286
- ඉන්න! එතනම නවතින්න!
- ටෙස්.

793
00:50:00,286 --> 00:50:02,056
- හරිද?
- ආචාර්ය කෝ!

794
00:50:04,486 --> 00:50:05,656
නවත්වන්න...

795
00:50:06,656 --> 00:50:09,056
අනේ මන්දා. අපොයි නෑ.

796
00:50:09,056 --> 00:50:11,466
- ඔයාට හරි ද? මට ඉතා කනගාටුයි.
- හේයි.

797
00:50:11,466 --> 00:50:13,025
- මට කණගාටුයි.
- ඇයව පිටුපසින් තබා ගන්න.

798
00:50:13,025 --> 00:50:15,736
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ආපසු යන්න.

799
00:50:15,736 --> 00:50:17,165
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

800
00:50:24,906 --> 00:50:26,406
හේයි ඉතින්...

801
00:50:27,105 --> 00:50:29,216
ඔයා ගෙදර ඉඳන් මෙහෙට ඉක්මන් වුනාද?

802
00:50:29,746 --> 00:50:31,085
මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

803
00:50:32,716 --> 00:50:33,815
කොහෙත්ම නැහැ.

804
00:51:03,116 --> 00:51:04,386
සේං තක්.

805
00:51:07,556 --> 00:51:08,815
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

806
00:51:10,685 --> 00:51:11,826
ආචාර්ය කෝ.

807
00:51:13,786 --> 00:51:15,696
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

808
00:51:16,196 --> 00:51:17,565
හන් මහතා.

809
00:51:18,426 --> 00:51:20,665
ඔබ වෙනම ඇණවුම් කළාද?

810
00:51:21,266 --> 00:51:23,266
එතකොට මට මේක අප්‍රසන්නයි.

811
00:51:23,636 --> 00:51:24,935
වෙන්නේ කුමක් ද?

812
00:51:31,705 --> 00:51:34,105
ඔබ මගේ රෝගියා සමඟ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

813
00:51:41,618 --> 00:51:44,188
ආචාර්ය ජං සේ ජින් මහාචාර්ය චාගේ වෛද්‍යවරයාද?

814
00:51:44,587 --> 00:51:46,257
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

815
00:51:46,257 --> 00:51:48,388
වෛද්‍ය ජෑන්ග් සේවය කරන සියැටල්හි රෝහල...

816
00:51:48,388 --> 00:51:50,797
හුවමාරු වැඩසටහනක් ඉල්ලා සිටි නිසා මම එය අනුමත කළෙමි.

817
00:51:50,797 --> 00:51:52,098
වෛද්‍ය ජං...

818
00:51:52,098 --> 00:51:54,598
අපේ රෝහලේත් සීමාවාසිකයෙක්.

819
00:51:54,797 --> 00:51:56,828
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

820
00:51:56,998 --> 00:51:59,567
නමුත් ඇයව මහාචාර්ය චා වෙත පැවරීම...

821
00:51:59,567 --> 00:52:01,837
ඔහු ස්නායු ශල්යකර්මයට මාරු කරන ලදී.

822
00:52:02,007 --> 00:52:05,538
නමුත් එහි සිටින මහාචාර්යවරුන්ට ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

823
00:52:05,638 --> 00:52:08,478
ඒ වගේම ඩොක්ටර් ජැන්ග් විශිෂ්ට ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.

824
00:52:08,478 --> 00:52:11,418
මගේ ප්‍රශංසාව නිසා ඇය ඔහුව භාර ගැනීමට එකඟ විය.

825
00:52:11,717 --> 00:52:13,547
මෙය Seung Tak ගැනද?

826
00:52:13,918 --> 00:52:15,487
ඔහු ඔපරේෂන් කළ නිසා ...

827
00:52:15,487 --> 00:52:17,288
පරිපාලන නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.

828
00:52:17,618 --> 00:52:20,857
මම හිතන්නේ ඔබ අපේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න ගණන් ගත යුතු නැහැ...

829
00:52:21,027 --> 00:52:24,728
අධ්‍යක්ෂ සහ සභාපතිගේ ව්‍යාපාරය වන.

830
00:52:25,158 --> 00:52:27,728
ඔබේ ලොකුම ප්‍රශ්නය කෝමා තත්වයේ සිටින සභාපති ජෑන්ග් ය.

831
00:52:28,098 --> 00:52:31,337
මම කල්පනා කරනවා ඔබ ඒ ගැන මොනවද කළේ කියලා?

832
00:52:33,467 --> 00:52:35,408
මම ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට කෙනෙක් මට එව්වා...

833
00:52:35,408 --> 00:52:37,708
සභාපති Jang ගේ වෛද්‍ය ලිපිගොනු නිර්නාමිකව.

834
00:52:38,107 --> 00:52:40,677
ශල්‍යකර්මය සාධාරණද කියා ඔවුන් විමසුවා.

835
00:52:41,078 --> 00:52:43,848
මම ගුවන් තොටුපළට යන විට අපි හමුවීමට අදහස් කළ නමුත් කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත,

836
00:52:43,848 --> 00:52:45,147
සහ මට එතැන් සිට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

837
00:52:45,918 --> 00:52:47,817
ඔහුගේ සැත්කම සාර්ථකයි කියලා මට කිව්වා.

838
00:52:47,817 --> 00:52:50,047
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ එයා දැන් කෝමා එකේ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

839
00:52:50,047 --> 00:52:53,087
ඒ වගේම මහාචාර්ය චාගේ අනතුරත් ටිකක් අමුතුයි.

840
00:52:53,888 --> 00:52:56,757
මම උදව් කිරීමට මට කළ හැකි දෙයක් සොයමි.

841
00:52:58,098 --> 00:53:00,127
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, ඩොක්ටර් කෝ?

842
00:53:02,768 --> 00:53:04,337
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

843
00:53:04,337 --> 00:53:06,768
මම මහාචාර්ය චාට වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනෙක්.

844
00:53:06,768 --> 00:53:08,668
හේයි, මම ඔයාට ඒ තරමටම වෛර කරනවා.

845
00:53:08,668 --> 00:53:13,007
එතකොට ඇයි... ඔයා එයාව මාරු කරන එක වළක්වන්න හැදුවේ නැද්ද?

846
00:53:13,078 --> 00:53:14,507
ඒක හරි. ඇයි...

847
00:53:14,507 --> 00:53:15,947
අපි එය වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

848
00:53:15,947 --> 00:53:17,547
මම ඔපරේෂන් කරපු පළවෙනි රෝගියා එයා.

849
00:53:18,217 --> 00:53:19,418
වගකීම?

850
00:53:19,947 --> 00:53:23,087
- ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ ක්‍රියා කර ඇති බවයි ...
- ඒක තමයි.

851
00:53:24,188 --> 00:53:26,717
මම සංකීර්ණ ගැටළු වලට වෛර කරනවා.

852
00:53:26,717 --> 00:53:29,888
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ. දේවල් එනවා යනවා.

853
00:53:29,987 --> 00:53:32,328
- ආචාර්ය කෝ.
- මට සමාවෙන්න.

854
00:53:32,328 --> 00:53:33,558
මම අසනීප නිවාඩු පිට ඉන්නේ.

855
00:53:33,728 --> 00:53:34,927
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

856
00:53:35,027 --> 00:53:36,467
අර පොන්නයා.

857
00:53:59,958 --> 00:54:01,927
මම මෙහෙට ආවේ මෙහෙමද?

858
00:54:03,788 --> 00:54:05,598
මම ඇත්තටම එයින් ඉවත්ව සිටිමි.

859
00:54:09,168 --> 00:54:10,328
ඉතින්...

860
00:54:13,638 --> 00:54:16,808
ඇයි මෙහෙම බලන් මෙහෙ ආවෙ.

861
00:54:21,647 --> 00:54:23,748
අන්තිමට මට ඔයාව හරියට දකින්න ලැබෙනවා.

862
00:54:29,587 --> 00:54:31,857
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

863
00:54:33,188 --> 00:54:34,688
ඔබ එහි සිටියා.

864
00:54:35,958 --> 00:54:37,458
අවුරුදු දොළහකට කලින්.

865
00:54:38,598 --> 00:54:39,897
සහ දින කිහිපයකට පෙර.

866
00:54:41,768 --> 00:54:43,067
මට ගොඩක් තියෙනවා.

867
00:54:43,967 --> 00:54:45,337
එහෙනම් ඔයාට කියන්න තිබුනා.

868
00:54:47,808 --> 00:54:48,938
එතකොට...

869
00:54:49,768 --> 00:54:50,938
සහ මේ වතාවේ.

870
00:54:52,007 --> 00:54:53,408
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුනා.

871
00:54:55,007 --> 00:54:56,308
මගේ මුහුණේ.

872
00:54:59,578 --> 00:55:03,248
වෛද්‍ය ජැන්ග්, ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

873
00:55:03,248 --> 00:55:04,817
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

874
00:55:04,918 --> 00:55:06,587
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට සමත් විය.

875
00:55:06,688 --> 00:55:09,527
මම ඩොක්ටර් කෝටත් කෝල් එකක් ගත්තා.

876
00:55:09,527 --> 00:55:11,058
ඔහු අපට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට සමත් විය.

877
00:55:11,527 --> 00:55:14,668
ඔහු මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී බව මම දැන සිටියේ නැත.

878
00:55:14,668 --> 00:55:18,168
ඔහු ඇඳ මෙතැනින් ඉවතට තල්ලු කළේය, ඔහුව නතර කළේ නැත.

879
00:55:18,768 --> 00:55:22,808
ඔබ දැන් මහාචාර්ය චාගේ වෛද්‍යවරයා සහ භාරකරුද?

880
00:55:24,138 --> 00:55:27,107
ඔව්. එයාව බලාගන්න මට උදව් කරන්න.

881
00:55:48,027 --> 00:55:51,538
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

882
00:57:29,127 --> 00:57:30,527
එය දැනටමත් වැටී තිබේද?

883
00:57:31,697 --> 00:57:35,067
සමය වෙනස් වී ඇති බව මට නොතේරුණි.

884
00:58:01,197 --> 00:58:03,627
මම ඔබට ණයට ගන්නා බැවින්, මම ඔබට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

885
00:58:03,927 --> 00:58:06,098
කෝ සියුං තක්.

886
00:58:54,717 --> 00:58:57,658
Gosh, වැටීම, ශීත රේඛාව දැනටමත් අවසන්ද?

887
00:58:58,717 --> 00:58:59,857
යහපත්කම.

888
00:59:00,458 --> 00:59:02,127
මම ඒ පෙනුමට කැමතියි.

889
00:59:07,127 --> 00:59:08,467
කොච්චර කඩවසම්ද.

890
00:59:10,998 --> 00:59:14,337
මගේ කොණ්ඩය එලෙසම පවතී. මම හොල්මනක් නිසාද?

891
00:59:15,868 --> 00:59:19,007
දෙවියනේ. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

892
00:59:34,987 --> 00:59:36,458
(Eunsang විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

893
00:59:36,458 --> 00:59:37,587
ඔබට විශ්වාසද?

894
00:59:38,427 --> 00:59:40,228
මම කී වතාවක් එසේ පැවසිය යුතුද?

895
00:59:40,357 --> 00:59:43,067
ඔහු මෙහි සිටි අතර නවකයා මෙහි සිටියේය ...

896
00:59:43,067 --> 00:59:45,837
ඔවුන් මුණගැසුණු අතර ඔහු ඔහුව අල්ලාගෙන පිටත්ව ගියහ.

897
00:59:48,237 --> 00:59:50,938
ඔහු තමාටම ඇතුල් වන්නේ කුමක් ද?

898
00:59:51,408 --> 00:59:55,078
ඔහුට හුස්ම හිරවීමක් දැනුණු නිසා ඔහු වාතය සඳහා පිටතට ගියේය.

899
00:59:55,078 --> 00:59:56,277
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

900
00:59:56,277 --> 00:59:59,447
ඔහුගේ ශරීරය මෙහි ඇති විට ඔහුට යා හැක්කේ කොතැනටද?

901
01:00:01,147 --> 01:00:02,348
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

902
01:00:03,087 --> 01:00:05,087
ඔහු එම ශරීරය තුළ රැඳී සිටියි.

903
01:00:05,857 --> 01:00:07,388
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

904
01:00:22,467 --> 01:00:24,777
එයා එලියෙ ඉන්නකොට හැප්පුනොත්...

905
01:00:25,538 --> 01:00:26,877
- ඔහ්, ආදරණීය.
- ඉක්මන් කරන්න.

906
01:00:27,638 --> 01:00:28,908
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

907
01:00:40,357 --> 01:00:41,427
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

908
01:00:41,427 --> 01:00:43,627
- මම 911 අමතන්නම්.
- හරි.

909
01:00:43,857 --> 01:00:45,027
කෝ සියුං තක්.

910
01:00:47,967 --> 01:00:49,197
කෝ සියුං තක්.

911
01:00:50,168 --> 01:00:52,638
මට ඔයාව ඕන...

912
01:01:03,507 --> 01:01:05,918
කෝ සියුං තක්. ඇය නොවේ.

913
01:01:07,348 --> 01:01:08,547
මට උපකාර කරන්න.

914
01:01:12,317 --> 01:01:13,418
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

915
01:01:14,158 --> 01:01:15,188
කුමක් ද?

916
01:01:15,828 --> 01:01:17,127
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

917
01:01:18,328 --> 01:01:20,658
ඒක එහෙමයි.

918
01:01:26,297 --> 01:01:28,107
ඔහු ජීවත් වන නමුත් ඔහු මිය යනවාද?

919
01:01:40,377 --> 01:01:41,487
හේයි.

920
01:01:45,688 --> 01:01:47,357
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,

921
01:01:50,127 --> 01:01:51,498
අපි එක්ව ඇයව බේරා ගනිමු.

922
01:01:57,598 --> 01:01:58,768
අපි ඇයව බේරා ගනිමු.

923
01:03:05,567 --> 01:03:07,138
(භූත වෛද්‍ය)

924
01:03:07,168 --> 01:03:08,368
ඔයාට මාව පේන්න ඇහෙනවා නේද?

925
01:03:08,368 --> 01:03:09,438
ඒයි, ඔයා ඉන්නවද?

926
01:03:09,438 --> 01:03:11,208
නෑ මම ගියා. හොඳ වැඩක්.

927
01:03:11,208 --> 01:03:13,708
ඔබ තනියම මගේ දෙපාර්තමේන්තුව අපකීර්තියට පත් කළා.

928
01:03:13,877 --> 01:03:15,808
දෙවියනේ. හොඳින් කළා.

929
01:03:15,848 --> 01:03:16,877
හොඳ වැඩක්.

930
01:03:16,877 --> 01:03:18,018
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක්ද?

931
01:03:18,118 --> 01:03:19,978
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

932
01:03:19,978 --> 01:03:22,618
මහාචාර්ය චා හොඳ තත්ත්වයේ නැත.

933
01:03:22,618 --> 01:03:24,987
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒ ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නිසාය.

934
01:03:24,987 --> 01:03:26,118
මට දැන් ඔබේ ශරීරය අයිති කර ගත නොහැක.

935
01:03:26,118 --> 01:03:27,288
මම ඒක කරන්නම්.

936
01:03:27,288 --> 01:03:28,857
මම Ko Seung Tak ලවා සැත්කම කරන්න.

937
01:03:28,857 --> 01:03:30,587
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

938
01:03:30,587 --> 01:03:32,357
දේවල් දැන් ගල් ගැසීමට ආසන්නයි.

939
01:03:32,357 --> 01:03:34,197
ඔයා හිතන්නේ මම කෝ සෙඋං තක් කියලද?

940
01:03:37,761 --> 01:03:39,761
Dramaday.net